Traduction de «membres à résoudre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

membre à distance
lid op afstand

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
problemen in ICT-systemen oplossen | systeemproblemen beheren | ICT-systeemproblemen oplossen | systeemproblemen oplossen

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
ingewikkelde boekhoudzaken oplossen

résoudre des problèmes d'expédition
zendingsproblemen oplossen

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela montre la détermination de la Commission à collaborer avec les États membres pour résoudre, à un stade précoce, les problèmes liés au non-respect du droit de l'UE.
Hieruit blijkt de vastbeslotenheid van de Commissie om samen met de lidstaten in een vroeg stadium te werken aan het oplossen van problemen die ontstaan door niet-naleving van het EU-recht.

La Roumanie et la Bulgarie ont rappelé le caractère politique de cette question, et la Roumanie s'est engagée, à partir du 1 janvier 2007, à utiliser tous les outils à leur disposition en tant qu'État membre pour résoudre cette question.
Roemenië en Bulgarije wezen op het politieke karakter van deze kwestie en Roemenië ging de verbintenis aan vanaf 1 januari 2007 gebruik te zullen maken van alle instrumenten die het als lidstaat tot zijn beschikking heeft, om een oplossing te vinden voor deze kwestie.

MOD 79. ­ (13) prend toutes les dispositions nécessaires, après accord de la majorité des Etats Membres, pour résoudre à titre provisoire les cas non prévus dans la Constitution, dans la présente Convention, dans les Règlements administratifs et leurs annexes, pour la solution desquels il n'est plus possible d'attendre la conférence compétente suivante;
WIJZ 79. ­ 13) treft alle nodige schikkingen, na akkoord van de meerderheid van de lidstaten, om een voorlopig gevolg te geven aan de gevallen waarin de Stichtingsakte, deze Overeenkomst, de Administratieve Reglementen en hun bijlagen niet voorzien, voor oplossingen die niet meer kunnen worden uitgesteld tot de volgende bevoegde conferentie;

Certes, des latitudes existent quant à la conduite précise des politiques économiques, compte tenu des situations de départ et de l'inventivité dont feront preuve les États membres pour résoudre leurs problèmes particuliers.
Er bestaat zeker enige bewegingsruimte voor het voeren van een bepaalde economische politiek, rekening houdend met de startsituaties en de inventiviteit waarvan de lidstaten blijk zullen geven om hun specifieke problemen op te lossen.

5. Augmentation des ressources à la disposition du FMI et de ses membres pour résoudre les crises financières
5. Verhoging van de middelen waarover het IMF en zijn leden beschikken om financiële crisissen op te lossen

Dans les années à venir, la Commission continuera à collaborer avec les États membres pour résoudre le problème des charges administratives superflues au niveau national dans le cadre de la mise en œuvre de la directive.
De Commissie blijft ook met de lidstaten samenwerken om bij de uitvoering van de richtlijn in de komende jaren te proberen de onnodige administratieve lasten op nationaal niveau aan te pakken.

En étroite collaboration avec leurs collègues européens et en concertation avec l'industrie et les autorités, les chercheurs de l'institut étudient les deux options proposées par les États membres pour résoudre le problème des déchets nucléaires, à savoir le stockage direct et la transmutation.
In nauwe samenwerking met hun Europese collega's en met de industrie en de autoriteiten bestuderen de vorsers van het Instituut beide door de lidstaten voorgestelde opties voor de oplossing van het probleem van nucleaire afvalstoffen, namelijk opslag en transmutatie.

Eu égard, cependant, à la priorité absolue que la Commission accorde à la création d'emplois, elle exhorte les États membres à résoudre au moyen des instruments appropriés des fonds structurels les éventuelles difficultés régionales ou sociales qui pourraient se poser à court terme.
Aangezien de Commissie echter de allerhoogste prioriteit toekent aan het scheppen van werkgelegenheid spoort zij de lidstaten aan om regionale of sociale moeilijkheden die zich mogelijkerwijs op korte termijn kunnen voordoen op te vangen met de desbetreffende structuurfondsinstrumenten.

Pour autant que des mesures de compensation appropriées soient prises, il devrait être possible pour les Etats membres de résoudre les problèmes de ce type sans modifier sensiblement la superficie totale des terres éligibles dans une région.
Mits passende maatregelen voor het tegengaan van ongewenste effecten worden genomen, moet het voor de Lid-Staten mogelijk zijn om dergelijke problemen op te lossen zonder de totale oppervlakte grond die in de betrokken regio voor het compensatiebedrag in aanmerking komt, in belangrijke mate te beïnvloeden.