Vertaling van "membres élisent parmi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Assemblée désigne parmi ses membres son président
de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter

l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Les membres élisent parmi les membres visés à l'article 7, § 1, 1°, a) à e) un président, ainsi qu'un Bureau composé du président et de trois vice-présidents issus de chacune des 3 catégories de membres visés à l'article 7, § 1, 1°, 2° et 3°.
Art. 11. De leden verkiezen uit de in artikel 7, § 1, 1°, a) tot e) bedoelde leden, een voorzitter, alsook een Bureau, dat bestaat uit de voorzitter en drie ondervoorzitters uit elk van de 3 in artikel 7, § 1, 1°, 2° en 3° bedoelde categorieën leden.

Art. 11. Les membres élisent parmi les membres visés à l'article 7, § 1er, 1°, a) à e) un président, ainsi qu'un Bureau composé du président et de trois vice-présidents issus de chacune des 3 catégories de membres visés à l'article 7, § 1er, 1°, 2° et 3°.
Art. 11. De leden verkiezen uit de in artikel 7, § 1, 1°, a) tot e) bedoelde leden, een voorzitter, alsook een Bureau, dat bestaat uit de voorzitter en drie ondervoorzitters uit elk van de 3 in artikel 7, § 1, 1°, 2° en 3° bedoelde categorieën leden.

Les membres élisent parmi eux un président pour un mandat de trois ans (également renouvelable).
De leden kiezen uit hun midden een voorzitter voor een termijn van drie jaar (ook hernieuwbaar).

Les membres élus du comité de direction élisent parmi eux un président, un vice-président, un secrétaire et un rapporteur.
De verkozen leden van het directiecomité verkiezen onder elkaar een voorzitter, ondervoorzitter, secretaris en verslaggever.

144 (1) Les membres du Comité élisent parmi eux un président et un vice-président, lesquels remplissent leurs fonctions pendant une durée d'une année.
144 (1) De leden van het Comité kiezen binnen het Comité een voorzitter en een vice-voorzitter, die hun functie gedurende een jaar uitoefenen.

2° dans l'alinéa 1, 7°, le membre de phrase « visés aux points 1° bis à 6° inclus » est remplacé par le membre de phrase « visés aux points 1° bis à 6° et aux points 8° et 9° » et la phrase « Parmi ces représentants, les membres du conseil d'administration, visés aux 1° bis à 7° inclus, élisent un vice-président». est remplacée par la phrase « Parmi ces représentants, les membres du conseil d'administration, visés aux points 1° bis à 6° et aux points 8° et 9°, procèdent à l'élection d'un vice-président».
2° in het eerste lid, 7°, wordt de zinsnede "bedoeld in 1° bis tot en met 6° " vervangen door de zinsnede "vermeld in punt 1° bis tot en met 6° en punt 8° en 9° " en wordt de zin "Onder deze vertegenwoordigers kiezen de leden van de raad van bestuur, bedoeld in 1° bis tot en met 7°, een ondervoorzitter". vervangen door de zin "Onder die vertegenwoordigers kiezen de leden van de raad van bestuur, vermeld in punt 1° bis tot en met 6° en punt 8° en 9°, een ondervoorzitter".

3. Les membres du conseil des directeurs nationaux élisent parmi eux un président et un vice-président pour un mandat de deux ans, avec possibilité de réélection conformément aux procédures définies dans des règles de procédure.
3. De leden van de raad van nationale directeuren kiezen uit hun midden een voorzitter en een plaatsvervanger voor een termijn van twee jaar, met de mogelijkheid om in overeenstemming met de procedures in het reglement van orde te worden herbenoemd.

6. Le comité scientifique et les groupes scientifiques élisent chacun parmi leurs membres un président et deux vice-présidents.
6. Het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels kiezen elk uit hun midden een voorzitter en twee vice-voorzitters.