Traduction de «memes carina bonnewyn » (Français → Néerlandais) :

Article 1 . Par décision ministérielle du 13 mai 2014, Memes Carina Bonnewyn et Marion Delcroix, et MM. Daniel Dewolf, Robert Naeije, Gustaaf Nelis, Thierry Sluysmans, François Sumkay et Christophe Van Den Bremt, sont nommés membres du Collège des médecins pour des médicaments orphelins - VELETRI, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales.
Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 13 mei 2014, worden Mevrn. Carina Bonnewyn en Marion Delcroix, en de heren Daniel Dewolf, Robert Naeije, Gustaaf Nelis, Thierry Sluysmans, François Sumkay et Christophe Van Den Bremt benoemd tot leden van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddelen - VELETRI, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op voorstel van de Minister van Sociale Zaken.

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'organismes assureurs, Mme BONNEWYN, Carina et M. KELCHTERMANS, Henri, en qualité de membres effectifs et Mme DE BAERDEMAEKER, Els, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de M. VOISEY, Jacques, Mme BONNEWYN, Carina, et Mme GOOVAERTS, Carmen, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, Mevr. BONNEWYN, Carina, en de heer KELCHTERMANS, Henri, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. DE BAERDEMAEKER, Els, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heer VOISEY, Jacques, Mevr. BONNEWYN, Carina, en Mevr. GOOVAERTS, Carmen, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par le même arrêté, sont nommés membres audit collège, au titre de représentants d'organismes assureurs, Mme BONNEWYN, Carina, en qualité de membre effectif et M. KELCHTERMANS, Henri, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme GOOVAERTS, Carmen et Mme BONNEWYN, Carina, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd college, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, Mevr. BONNEWYN, Carina, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer KELCHTERMANS, Henri, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. GOOVAERTS, Carmen en Mevr. BONNEWYN, Carina, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'organismes assureurs, M. KELCHTERMANS, Henri, en qualité de membre effectif et Mme BONNEWYN, Carina, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mmes BONNEWYN, Carina et DE BAERDEMAEKER, Els, dont ils achèveront leur mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde raad, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, de heer KELCHTERMANS, Henri, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. BONNEWYN, Carina, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevrn. BONNEWYN, Carina en DE BAERDEMAEKER, Els, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par le même arrêté, M. Troch, Guy, est nommé en qualité de membre effectif et Mme Bonnewyn, Carina, est nommée en qualité de membre suppléant dudit Conseil, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de Mme Bonnewyn, Carina et de M. De Swaef, Nick, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Troch, Guy, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid en wordt Mevr. Bonnewyn, Carina, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk Mevr.Bonnewyn, Carina en de heer De Swaef, Nick, wier mandaat zij zullen voleindigen.