Traduction de «menace dans lesquelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
dreigen met een bom

menace de fausse couche
dreigende miskraam

syndrome de menace d'infarctus du myocarde
pre-infarctsyndroom

détecter des menaces de terrorisme
terroristische dreigingen identificeren | terroristische dreigingen vaststellen

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
mogelijke bedreigingen van de nationale veiligheid analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'incident-vidéo dont vous parlez, les vidéos de menace dans lesquelles notre pays est spécifiquement mentionné, constitue un élément dans l'évaluation de la détermination du niveau de la menace.
Het video-incident waarover u spreekt, de dreigingsvideo's waarin ons land specifiek worden vermeld, vormen een element in de afweging van de bepaling van het dreigingsniveau.

Le gouvernement souligne que l'article 18/1 en projet définit les missions pour lesquelles les méthodes spécifiques et exceptionnelles peuvent être mises en œuvre alors que l'article 18/10 définit les menaces pour lesquelles les méthodes exceptionnelles peuvent être utilisées.
De regering onderstreept dat artikel 18/1 van het ontwerp de opdrachten voor de welke de specifieke en uitzonderlijke methodes aangewend kunnen worden, definieert terwijl artikel 18/10 de bedreigingen waarvoor de uitzonderlijke methoden gebruikt kunnen worden, definieert.

En effet, rien n'est prévu pour les situations de menace dans lesquelles il n'a pas (encore) été commis d'acte de violence.
Er wordt enerzijds niets voorzien voor bedreigende situaties waarbij het (nog) niet tot effectieve geweldpleging is gekomen.

L'article 18/10, alinéa 3, 1º, omet, en effet, pour la Sûreté de l'État certaines menaces pour lesquelles celle-ci ne peut pas mettre en œuvre une méthode exceptionnelle de recueil de données.
Bepaalde bedreigingen waarvoor de Veiligheid van de Staat geen uitzonderlijke methode voor het verzamelen van gegevens kan aanwenden, worden weggelaten in artikel 18/10 alinea 3, 1º.

L'article 18/1, 1º a été complété afin de mieux circonscrire les menaces pour lesquelles la Sûreté de l'État ne peut mettre en œuvre une méthode exceptionnelle de recueil des données.
Het artikel 18/1 1º werd vervolledigd om de bedreigingen waarvoor de Veiligheid van de Staat niet de mogelijkheid heeft om een uitzonderlijke methode voor het verzamelen van gegevens aan te wenden, beter af te bakenen.

2. L’extrémisme figurant parmi les menaces pour lesquelles la Sureté de l'État est légalement chargée de rechercher, d’analyser et de traiter des informations, notre service fait usage des moyens légaux et techniques à sa disposition pour identifier les individus qui, éventuellement par le biais de groupes ou organisations, se livrent à des activités extrémistes de nature contraires aux principes de la démocratie et des droits de l’homme, au bon fonctionnement des institutions démocratiques ou aux autres fondements de l'État de droit.
2. Gezien het extremisme valt onder de bedreigingen waarvoor de Veiligheid van de Staat de wettelijke opdracht heeft om informatie te verzamelen, te analyseren en te verwerken, maakt de dienst gebruik van de beschikbare wettelijke en technische middelen om personen te identificeren die zich, eventueel via groepen of organisaties, schuldig maken aan extremistische activiteiten die van nature tegenstrijdig zijn met de democratische principes en de mensenrechten, de goede werking van democratische instellingen of andere fundamenten van de rechtsstaat.

Etant donné que le niveau de la menace ne devrait pas être revu à la baisse à brève échéance, je voudrais poser un certain nombre de questions sur les conditions dans lesquelles nos militaires doivent travailler.
Aangezien het dreigingsniveau niet op korte termijn lijkt te zullen dalen, heb ik een aantal vragen met betrekking tot de omstandigheden waarin onze militairen hun job moeten doen.

L'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) ne dispose pas pour l'instant d'informations concrètes selon lesquelles des Belges combattraient pour des groupes djihadistes en dehors de la Syrie ou de l'Irak.
Voorlopig heeft het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) geen harde aanwijzingen dat er Belgen bij jihadistische groeperingen buiten Syrië of Irak zouden strijden.

2. Étant donné la menace du terrorisme et de la criminalité grave et organisée, la conclusion de l'accord peut être considérée comme un pas important dans l'extension du nombre toujours grandissant de partenaires avec lesquels Eurojust, via ses membres nationaux ou en tant que Collège, peut collaborer.
2. Aangezien de dreiging van terrorisme en zware georganiseerde misdaad toeneemt, kan de ondertekening van de overeenkomst worden beschouwd als een belangrijke stap in de uitbreiding van het steeds toenemende aantal partners waarmee Eurojust, via haar nationale leden of als College, kan samenwerken.

1. L'évaluation de l'Organe de Coordination de l'Analyse de la Menace (OCAM) révèle quels endroits nécessitent une surveillance spéciale, donc contre lesquels une menace accrue existe.
1. Uit de evaluaties van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) blijkt welke plaatsen in het bijzonder een bijzondere bewaking vereisen, dus waartegen een verhoogde dreiging bestaat.