Vertaling van "menace liée à une confiance excessive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

menace liée à une confiance excessive
bedreiging door te verregaand vertrouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, des menaces liées à la confiance ou à la familiarité peuvent apparaître lorsqu'un commissaire travaille régulièrement et pour une longue période au contrôle légal d'un client.
Er dreigen gevaren die voortkomen uit het vertrouwen of de vertrouwelijkheid, wanneer een commissaris regelmatig en te lang instaat voor de wettelijke controle van een cliënt.

Pour atténuer les menaces liées à la familiarité et/ou à la confiance pesant sur l'indépendance d'un contrôleur légal, il convient de prévoir que celui-ci ne puisse exercer sa mission au-delà d'un intervalle de temps raisonnable.
Om de gevaren van vertrouwelijkheid en/of van vertrouwen voor de onafhankelijkheid van een wettelijk controleur af te zwakken, is het aangewezen dat hij zijn opdracht niet langer dan gedurende een redelijke periode kan uitvoeren.

Cela conduira à une meilleure anticipation et connaissance des menaces liées à la prolifération des ADM et de leurs vecteurs, et aux armes conventionnelles, y compris le commerce illicite et l'accumulation excessive d'ALPC et de leurs munitions.
Daardoor zal beter worden geanticipeerd op en zal er betere kennis zijn over de dreigingen die verband houden met de proliferatie van MVW en de overbrengingsmiddelen daarvoor, en met conventionele wapens, onder meer de illegale handel in en de buitensporige accumulatie van SALW en de munitie daarvoor.

Des menaces liées à la familiarité excessive peuvent apparaître lorsque certains membres de l'équipe chargée de la mission de commissaire travaillent régulièrement et pour une longue période sur ladite mission.
Er kunnen zich uit een te verregaand vertrouwen of te grote familiariteit voortvloeiende bedreigingen voordoen wanneer bepaalde leden van het bij de commissarisopdracht betrokken team aan deze opdracht geregeld en voor lange tijd meewerken.

Cela conduira à une meilleure anticipation et connaissance des menaces liées à la prolifération des ADM et de leurs vecteurs, et aux armes conventionnelles, y compris le commerce illicite et l’accumulation excessive d’ALPC et de leurs munitions.
Daardoor zou beter moeten worden geanticipeerd op en zou er betere kennis moeten zijn over de dreigingen die verband houden met de proliferatie van MVW en de overbrengingsmiddelen daarvoor, en met conventionele wapens, onder meer de illegale handel in en de buitensporige accumulatie van SALW en de munitie daarvoor.

7. estime que l'Union européenne devrait se garantir la possibilité d'appliquer des clauses de sauvegarde spéciales (SSG), qui peuvent constituer des instruments essentiels pour faire pièce à d'éventuelles menaces liées à des importations excessives et trop bon marché;
7. is van oordeel dat de Gemeenschap speciale vrijwaringsclausules moet kunnen toepassen als basisinstrument om dreigende buitensporige en buitengewoon goedkope invoer tegen te gaan;

Vu que la consommation excessive d'antibiotiques est directement liée à la résistance accrue des bactéries, cette situation représente une menace réelle pour la santé publique.
Aangezien het overmatig gebruik van antibiotica rechtstreeks gelinkt is aan de toenemende resistentie van bacteriën, vormt deze situatie een reële bedreiging voor de volksgezondheid.