Traduction de «menace sanitaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

menace pour la santé | menace sanitaire
gezondheidsbedreiging

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
gezondheidswetgeving [ gezondheidsnorm | gezondheidsregels | gezondheidsvoorschriften ]

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
dreigen met een bom

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]

menace de fausse couche
dreigende miskraam

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
mogelijke bedreigingen van de nationale veiligheid analyseren

détecter des menaces de terrorisme
terroristische dreigingen identificeren | terroristische dreigingen vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE doit prendre des mesures pour mettre en place et renforcer des systèmes de santé, réduire les inégalités d'accès aux services sanitaires, promouvoir la cohérence des politiques et accroître la protection contre les menaces sanitaires mondiales, de manière à améliorer les résultats en termes de santé au bénéfice de tous.
De EU moet alomvattende gezondheidssystemen ontwikkelen en versterken, ongelijkheden in de toegang tot gezondheidszorg verminderen, coherent beleid stimuleren en de bescherming tegen wereldwijde gezondheidsbedreigingen verbeteren, wat voor iedereen betere resultaten op het vlak van gezondheidszorg moet opleveren.

La stratégie « SCALE » (Science, Children, Awareness, Legislation, Evaluation) a pour objectifs de réduire les contraintes des facteurs environnementaux sur la santé, d'identifier et prévenir les nouvelles menaces sanitaires dues à des facteurs environnementaux et de renforcer la capacité de l'UE à légiférer dans ce domaine.
De « SCALE »-strategie (Science, Children, Awareness, Legislation, Evaluation) heeft tot doel de invloed van de milieufactoren op de gezondheid te verminderen, nieuwe milieugebonden gezondheidsrisico's te identificeren en te voorkomen, alsook ervoor te zorgen dat de EU meer armslag krijgt om terzake regelgevend op te treden.

La stratégie « SCALE » (Science, Children, Awareness, Legislation, Évaluation) a pour objectifs de réduire les contraintes des facteurs environnementaux sur la santé, d'identifier et prévenir les nouvelles menaces sanitaires dues à des facteurs environnementaux et de renforcer la capacité de l'UE à légiférer dans ce domaine.
De « SCALE »-strategie (Science, Children, Awareness, Legislation, Évaluation) heeft tot doel de invloed van de milieufactoren op de gezondheid te verminderen, nieuwe milieugebonden gezondheidsrisico's te identificeren en te voorkomen, alsook ervoor te zorgen dat de EU meer armslag krijgt om terzake regelgevend op te treden.

8. On entend par « risque sanitaire » le brusque déclenchement de maladies infectieuses, telles que les épidémies ou les pandémies, ou tout autre événement causant une menace réelle à la vie ou à la santé humaine et susceptible de déclencher une catastrophe.
8. « Gezondheidsrisico » : het plotseling uitbreken van besmettelijke ziekten, in de vorm van epidemieën of pandemieën, of een andere gebeurtenis die een wezenlijk gevaar voor het menselijk leven of de gezondheid vormt en een ramp zou kunnen veroorzaken.

l’assistance technique aux pays de l’UE et pays tiers, ainsi que les actions de soutien et de renforcement de la préparation en cas de nouvelles menaces sanitaires.
technische bijstand aan zowel EU- als niet-EU-landen, alsmede maatregelen om paraatheid in geval van nieuwe bedreigingen van de gezondheid te ondersteunen en te ontwikkelen.

2.4. en échangeant les informations relatives aux stratégies de prévention contre les menaces sanitaires d'ordre physique, chimique ou biologique dues à des situations d'urgence, y compris celles liées à des actes terroristes, et en définissant ou en mettant en oeuvre, le cas échéant, des approches et des mécanismes communautaires.
2.4. uitwisseling van informatie over strategieën om het hoofd te bieden aan fysische, chemische of biologische gezondheidsbedreigingen in noodsituaties, met inbegrip in geval van terreurdaden, en zo nodig ontwikkeling of gebruik van communautaire vormen van aanpak en mechanismen.

réagir rapidement aux menaces pesant sur la santé: il s'agirait de créer des mécanismes communautaires de surveillance, de détection précoce et de réaction rapide aux menaces sanitaires susceptibles de survenir à tout moment (la proposition de création d'un réseau européen de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles participe déjà à cet objectif).
snel reageren op bedreigingen voor de gezondheid: er zouden communautaire mechanismen in het leven moeten worden geroepen voor surveillance, vroegtijdige opsporing en snelle reactie op gezondheidsrisico's die zich op ieder moment kunnen voordoen (het voorstel voor een Europees surveillancenetwerk voor besmettelijke ziekten gaat al in die richting).

Un autre problème auxquels les États membres sont confrontés concerne les menaces sanitaires transfrontalières, auxquels ils ne peuvent apporter seuls une réponse appropriée car ils ne disposent pas de toutes les ressources, infrastructures et compétences nécessaires.
Een volgend probleem is dat de lidstaten geconfronteerd worden met grensoverschrijdende bedreigingen voor de gezondheid die zij niet in hun eentje kunnen oplossen, omdat ze niet allemaal beschikken over de nodige middelen, infrastructuur en expertise.

Complémentairement aux contributions volontaires flexibles aux organisations internationales comme l'UNHCR ou le Programme alimentaire mondial, la Coopération au développement a financé en 2012 trois projets spécifiques au Sahel : 750 000 euros ont été octroyés au PAM pour l'aide alimentaire, 1 250 000 euros à l'Unicef pour la protection des enfants sur le plan alimentaire et sanitaire et 2 000 000 d'euros à la FAO, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, pour la lutte contre les invasions de criquets pèlerins qui menacent les récoltes.
Bovenop de vrijwillige flexibele bijdragen aan internationale organisaties, zoals UNHCR of het Wereldvoedselprogramma, financierde Ontwikkelingssamenwerking in 2012 in de Sahel drie specifieke projecten: 750 000 euro aan het Wereldvoedselprogramma om voedselhulp te verstrekken, 1 250 000 euro aan Unicef voor de bescherming van kinderen op het vlak van voedsel en gezondheid, en 2 000 000 euro aan de Voedsel- en Landbouworganisatie, FAO, in de strijd tegen de woestijnsprinkhanen die de oogsten bedreigen.