Traduction de «menace systémique pesant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

menace pesant sur l'environnement
milieubedreiging | milieudreiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce cadre permet également à la Commission européenne de nouer un dialogue avec le pays de l’UE concerné afin d’éviter toute escalade en matière de menaces systémiques pesant sur l’état de droit.
Het kader stelt de Europese Commissie in staat een dialoog met het betrokken EU-land aan te gaan om escalatie van systemische bedreigingen voor de rechtsstaat te voorkomen.

Selon l'appréciation de la Commission, cette réforme accroît la menace systémique pesant sur l'état de droit en Pologne, menace déjà constatée dans le cadre de la procédure de sauvegarde de l'état de droit engagée par la Commission en janvier 2016.
De Commissie is van oordeel dat de systemische bedreiging voor de rechtsstaat in Polen, naar aanleiding waarvan in januari 2016 al een rechtsstaatprocedure is ingeleid, door deze hervorming nog groter wordt.

Il instaure un mécanisme de prévention qui permet à la Commission européenne d’engager un dialogue avec le pays de l’UE concerné afin d’éviter toute escalade des menaces systémiques pesant sur l’État de droit.
Hiermee wordt een vroegtijdig waarschuwingssysteem ingesteld dat de Commissie in staat stelt om een dialoog aan te gaan met het betreffende land om escalatie van systematische bedreigingen voor de rechtsstaat te voorkomen.

Ce nouveau cadre a pour objet de permettre à la Commission de trouver une solution avec le pays de l’UE concerné, afin d’y empêcher l’apparition d’une menace systémique pesant sur l’État de droit.
Het kader heeft ten doel de Commissie in staat te stellen om met het betreffende EU-land een oplossing te vinden en te voorkomen dat zich een systematische bedreiging voor de rechtsstaat voordoet.