Traduction de «menc qui » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les titulaires du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en médecine esthétique non chirurgicale - titre créé par la loi attaquée -, il est indiqué dans le rapport de la commission compétente de la Chambre : « Concernant la formation en médecine esthétique non chirurgicale (MENC), le groupe de travail unanime a considéré qu'il était utile et nécessaire de créer une nouvelle spécialité médicale, la MENC (qui comprendrait un enseignement sur les actes invasifs non chirurgicaux et surtout sur toute l'esthétique médicale non invasive).
Wat de houders van de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de niet-heelkundige esthetische geneeskunde - titel ingesteld bij de bestreden wet - betreft, is in het verslag van de bevoegde Kamercommissie vermeld : « Aangaande de opleiding in niet-heelkundige esthetische geneeskunde (NHEG) achtte de werkgroep het unaniem nuttig en nodig een nieuwe medische specialiteit te creëren, namelijk de NHEG (die onderricht zou omvatten over de niet-heelkundige invasieve handelingen en vooral over de hele niet-invasieve medische plastiek).

Proposition de r?solution concernant le diagnostic et l'accompagnement des patients atteints de d?mence
Voorstel van resolutie betreffende de diagnose en begeleiding van de dementerende patiënt

lors d’un sondage auprès de 1 319 parents sur la non-vaccination de leur enfant avec les vaccins ROR, VHB, MenC et DTP, respectivement onze, vingt-deux, vingt-quatre et cinq parents ont déclaré qu’ils « étaient contre le vaccin » (0,008 % - 0,016 % - 0,018 % - 0,003 %) ;
bij een steekproef bij 1319 ouders over het niet vaccineren van hun kind tegen MBR, HBV, MenC en DTP verklaarden respectievelijk elf, tweëenntwintig, vierentwintig en vijf dat ze “tegen vaccins waren” (0,00 8% - 0,016 % - 0,018 % - 0,003 %);

6. Avoir une connaissance approfondie et actualisée du droit pénal social dans ses aspects utiles pour les missions à remplir et avoir une connaissance convenable des autres législations sociales, belge, européenne, notamment du travail, dans la mesure où cette connaissance facilite les missions propres ou mences en concertation.
6. Over een grondige en geactualiseerde kennis beschikken van het strafrecht in sociale zaken, met betrekking tot de aspecten die nuttig zijn voor het vervullen van de opdrachten, en bovendien een degelijke kennis bezitten van de andere (Belgische en Europese) sociale wetgevingen, met name van de arbeidswetgeving, voor zover deze kennis de eigen opdrachten of die uitgevoerd in samenspraak, vergemakkelijkt.

Vu le protocole n° 23 du 15 octobre 1996 portant les conclusions des négociations mences par le comité coordinateur de négociation de l'enseignement libre subventionné;
Gelet op het protocol nr. 23 van 15 oktober 1996 houdende de conclusies van de onderhandelingen gevoerd in het overkoepelend onderhandelingscomité gesubsidieerd vrij onderwijs;