Traduction de «menons des négociations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariefonderhandeling [ MHB | multinationale handelsbesprekingen ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui échoue à négocier une courbe
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg dat faalt bij nemen van bocht

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
prijzen voor toeristische diensten bespreken | toeristencontracten bespreken | onderhandelingen over reiscontracten | over toeristentarieven onderhandelen

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
onderhandelingen over een overeenkomst (EU) [ onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst ]

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen

autorisation négociable | permis négociable
verhandelbare (emissie rechten | verhandelbare (emissie) rechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous menons actuellement des négociations intenses avec l’Inde en vue de la conclusion d’un ALE.
Intensieve onderhandelingen met India over een vrijhandelsovereenkomst zijn momenteel volop aan de gang.

Ceci signifie que nous examinons différentes pistes et que nous menons des négociations avec des proposants possibles.
Dit wil zeggen dat we verschillende pistes onderzoeken en onderhandelingen voeren met mogelijke aanbieders.

Nous menons des projets très concrets et nous avons d'autres types de relations, notamment par le biais de la formation aux techniques de négociation.
We staan via de Internationale Confederatie van Vrije Vakbonden in contact met de vakbonden van meer dan 178 landen. We werken aan zeer concrete projecten en hebben nog andere betrekkingen, onder meer via opleidingen voor onderhandelingstechnieken.

Nous menons des négociations bilatérales et régionales avec des pays en développement et éprouvons des préférences autonomes à l’endroit de ces pays.
We hebben bilaterale en regionale onderhandelingen met ontwikkelingslanden en autonome preferenties ten gunste van deze landen.

En ce moment, nous menons des négociations intensives sur les marchés publics et c’est la première fois que l’Inde négocie un chapitre important sur les marchés publics, comprenant des règles particulières et des engagements relatifs à l’accès aux marchés.
We onderhandelen momenteel intensief over overheidsopdrachten en dit is de eerste keer dat India heeft onderhandeld over een uitgebreid hoofdstuk over overheidsopdrachten waaronder specifieke regels en markttoegangsverbintenissen.

Cela fait déjà cinq ans que nous menons des négociations d’adhésion avec la Turquie et quel en est le résultat?
Al bijna vijf jaar zijn wij bezig met die toetredingsonderhandelingen en wat is de vaststelling?

Après tout, nous avons de bonnes relations avec la Turquie -- nous menons des négociations avec elle au sujet de son adhésion -- bien que la Turquie ait aussi un rôle plus large à jouer dans la région, ainsi qu'un rôle traditionnel.
Want met Turkije hebben we een goede relatie, daarmee wordt onderhandeld over lidmaatschap, maar Turkije heeft ook een bredere rol in die regio. Het heeft er ook een traditionele rol.

Nous menons ces négociations au Bureau - et je m'adresse ici particulièrement à la N-VA - ouvertement et avec l'ensemble des partis.
We voeren die onderhandelingen - en ik richt me in het bijzonder tot N-VA - open en met alle partijen in het Bureau.

- J'ai déjà expliqué à plusieurs reprises, dans cette assemblée et à la Chambre, l'objet des négociations que nous menons avec les représentants du personnel du département des Finances.
- Ik heb hier en in de Kamer reeds meermaals het doel van onze onderhandelingen met de vertegenwoordigers van het personeel van de FOD Financiën uitgelegd.

- Depuis six mois, nous menons, au travers de concertations bilatérales et de nombreux groupes intercabinets, des négociations sur l'interfédéralisation du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.
- We hebben de voorbije zes maanden over de interfederalisering van het Centrum van Gelijke Kansen en Racismebestrijding onderhandeld via bilateraal overleg en talrijke interkabinettenwerkgroepen (IKW).