Vertaling van "mensuel du leasing " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
maandelijks factuur | maandelijkse rekening

traitement de base mensuel | traitement mensuel de base
maandelijks basissalaris

situation mensuelle | sommaire mensuel
maandelijks overzicht

stationnement semi-mensuel
halfmaandelijks parkeren

stationnement alterné semi-mensuel
halfmaandelijks beurtelings parkeren

revenu mensuel brut
maandelijks bruto inkomen

location-vente [ crédit-bail | leasing ]
huurkoop [ leasing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agit-il a) d'une nouvelle voiture ou d'une voiture provenant d'un prédécesseur ; b) d'une voiture en leasing, et, dans l'affirmative, quel est le coût mensuel du leasing ; c) d'une voiture dotée d'un moteur à essence, au diesel, électrique, hybride ou d'un véhicule GNC.
Betreft het: a) een nieuwe wagen of werd deze overgenomen van een voorganger; b) een wagen die wordt geleased en zo ja, hoeveel bedraagt het maandelijkse leasebedrag; c) een wagen met een benzine, diesel-, elektrische-, hybride motor of een CNG-voertuig.

J'aimerais obtenir un aperçu du nombre de voitures avec mention, pour chaque voiture, du type de moteur (essence, diesel, électrique, hybride ou GNC) et du coût mensuel du leasing.
Graag een overzicht van de wagens met per wagen het type motor (benzine, diesel, elektrisch, hybride of CNG) en de maandelijkse leasekosten.

Quoi qu'il en soit, conformément à l'article 26 du Code de la TVA, le montant fixe mensuel porté en compte aux locataires à titre d'assurance fait partie intégrante de la base d'imposition à la TVA des prestations de services de location ou de leasing, que la société de leasing assume elle-même le risque sur ses fonds propres ou qu'elle fasse assurer ce risque en concluant elle-même un contact avec une compagnie d'assurances.
Hoe dan ook maakt het vaste maandelijks bedrag dat als verzekering aan de huurders in rekening wordt gebracht, waarbij de leasingmaatschappij zelf het risico met eigen middelen op zich neemt of dit risico laat verzekeren door zelf een contract te sluiten met een verzekeringsmaatschappij, overeenkomstig artikel 26 van het BTW-Wetboek integraal deel uit van de maatstaf van heffing inzake BTW van de dienst van verhuur of leasing.

2. Il s'agit d'une Audi A8 qui fait l'objet d'un contrat de leasing dont le coût mensuel s'élève à 1 831,87 euros TVA comprise.
2. Het betreft een Audi A8 dewelke het voorwerp uitmaakt van een leasingovereenkomst waarvan de factuur 1 831,87 euro per maand bedraagt, BTW inbegrepen.

Le prix mensuel du leasing est de 2 491,75 euros et on fait environ 80 000 km par an avec cette voiture.
De maandelijkse leasingprijs bedraagt 2 491,75 euro en er wordt jaarlijks ongeveer 80 000 km mee gereden.

1. Lorsqu'une société de leasing assume elle-même les risques liés aux éventuels dommages causés à sa flotte de véhicules et que, pour ce « service », elle porte en compte un montant fixe mensuel à ses locataires, l'honorable membre pose la question de savoir si ce « service » n'est pas constitutif d'une opération d'assurance et s'il ne devrait pas être soumis à la taxe annuelle sur les contrats d'assurance.
1. Het geachte lid stelt de vraag of ingeval een leasingmaatschappij zelf de risico's draagt van de eventuele schade aan haar wagenpark en voor deze « dienst » een vast maandelijks bedrag in rekening brengt aan haar huurders, deze « dienst » geen wezenlijk bestanddeel is van een handeling van verzekering en niet zou moeten worden onderworpen aan de jaarlijkse taks op verzekeringscontracten.

Renault Scenic Cylindrée: 1 598 cc Année de construction: 1999 Type: monovolume Carburant: LPG/essence Prix d'achat: 607 399 francs Coût mensuel leasing: 23 399 francs.
Renault Scenic Cilinderinhoud: 1 598 cc Bouwjaar: 1999 Type: monovolume Brandstof: LPG/benzine Aankoopprijs: 607 399 frank Maandelijks leasingsbedrag: 23 399 frank.

5. Paiement Ce matériel est acquis par leasing et fait l'objet de paiements mensuels depuis sa livraison.
5. Betaling Dit materiaal wordt geleased en maakt het voorwerp uit van maandelijkse betalingen sinds de levering ervan.

Renault Espace Cylindrée: 2 946 cc Année de construction: 1999 Type: monovolume Carburant: LPG/essence Prix d'achat: 1 070 044 francs Coût mensuel leasing: 42 333 francs.
Renault Espace Cilinderinhoud: 2 946 cc Bouwjaar: 1999 Type: monovolume Brandstof: LPG/benzine Aankoopprijs: 1 070 044 frank Maandelijks leasingsbedrag: 42 333 frank.