Vertaling van "mensuelle ne peut jamais dépasser seize " (Frans → Nederlands) :

L'indemnité forfaitaire mensuelle ne peut jamais dépasser seize fois l'indemnité forfaitaire journalière pour un membre du personnel ayant des prestations à temps plein.
De maandelijkse forfaitaire vergoeding mag nooit hoger liggen dan zestien keer de dagelijkse forfaitaire vergoeding voor een personeelslid met voltijdse prestaties.

Art. 414. L'ancienneté que compte l'agent ne peut jamais dépasser la durée réelle de ses services admissibles.
Art. 414. De anciënniteit van de ambtenaar mag nooit de werkelijke duur van zijn in aanmerking komende diensten overschrijden.

Art. 23. L'ancienneté pécuniaire que comptent les membres du personnel ne peut jamais dépasser la durée réelle des services effectivement prestés.
Art. 23. De geldelijke anciënniteit van een personeelslid kan nooit meer bedragen dan de reële duur van de werkelijk gepresteerde diensten.

Art. 3. La durée de la suspension totale de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour manque de travail résultant de causes économiques ne peut dépasser seize semaines.
Art. 3. De duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag zestien weken niet overschrijden.

Le nombre maximum d'heures à prester ne peut toutefois jamais dépasser 45 heures par semaine.
Het maximum aantal te presteren uren mag evenwel nooit meer bedragen dan 45 uren per week.

La subvention accordée par internat ne peut jamais dépasser l'équivalent de 9 membres du personnel à mi-temps.
De subsidie per internaat kan nooit meer bedragen dan het equivalent van 9 halftijdse personeelsleden.

Le nombre maximum d'heures à prester ne peut toutefois jamais dépasser 9 heures par jour.
Het maximum aantal te presteren uren mag evenwel nooit meer bedragen dan 9 uren per dag.

La durée de travail journalière ne peut toutefois jamais dépasser 9 heures.
De dagelijkse arbeidsduur mag evenwel nooit de 9 uren overschrijden.

La contrepartie de l'octroi du crédit est donc l'acceptation d'un taux d'intérêt plus élevé mais qui ne peut jamais dépasser le taux maxima légalement fixé.
Het krediet wordt dus verleend in ruil voor een hogere rentevoet die echter nooit het wettelijk vastgelegde maximumpercentage mag overschrijden.