Vertaling van "mensuels avant l’analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyser un texte avant de le traduire
tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les échantillon prélevés sur de brèves périodes peuvent être analysés tels quels ou mélangés aux échantillons mensuels avant l’analyse.
Monsters die over een korte periode zijn verzameld, kunnen afzonderlijk worden geanalyseerd of mogen vóór de analyse worden gemengd ter verkrijging van „maandmonsters”.

- soit annuellement, avant le 15 décembre, les dates auxquelles il sera procédé aux prélèvements et aux analyses mensuelles;
- hetzij jaarlijks vóór 15 december : de datums waarop zal overgegaan worden tot de monsternemingen en tot de maandelijkse analyses;

Ensuite, les mesures suivantes furent prises: - action de sensibilisation par le biais de lettres de mise en garde aux employeurs ne respectant pas leurs obligations en matière de provisions mensuelles; - instauration d'un système de surveillance particulière automatique du respect du paiement des provisions; - sur la base des résultats de l'analyse automatique citée avant, les employeurs peuvent ou non bénéficier du Règlement pris le 2 février 1974 par le Comité de gestion de l'ONSS.
Daarna werden de volgende maatregelen getroffen: - sensibiliseringscampagne via waarschuwingsbrieven aan werkgevers die hun plicht tot betaling van maandelijkse voorschotten niet naleefden; - invoering van een speciaal automatisch systeem om de naleving van de voorschottenbetaling te controleren; - op basis van de resultaten van de hierboven vermelde automatische analyse kunnen de werkgevers al dan niet genieten van het op 2 februari 1974 door het beheerscomité van de RSZ ingevoerde reglement.