Vertaling van "mentalités auraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
kwantitatieve maatregelen met beperkende werking

frais qui auraient pu être évités
onnodige kosten

mentalité participative
participatiecultuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant les mentalités auraient tendance à évoluer dans certains de ces pays.
De mentaliteit van de bevolking evolueert in sommige van deze landen wel in positieve zin.

Je lis dans le «Financieel Ekonomische Tijd» que le père Leman, du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, plaide pour le recrutement, dans les grands corps de police et de gendarmerie, d'une ou de deux personnes qui auraient pour tâche d'améliorer la mentalité du corps.
Ik lees in de Financieel Ekonomische Tijd dat pater Leman van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding wenst dat in de grote politie- en rijkswachtcorpsen één of twee mensen aangeworven worden die aan de mentaliteit van het corps werken.