Traduction de «menthol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

menthol
menthol

hexahydrothymol | mentanol | menthol
menthol | mentol

produit contenant du camphre et du menthol
product dat kamfer en menthol bevat

produit contenant de la benzocaïne et du menthol
product dat benzocaïne en menthol bevat

produit contenant du menthol
product dat menthol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) les acides formique, lactique, acétique et oxalique ainsi que le menthol, le thymol, l'eucalyptol ou le camphre peuvent être utilisés en cas d'infestation par Varroa destructor.
(e) bij besmetting met Varroa destructor is het gebruik van mierenzuur, melkzuur, azijnzuur, oxaalzuur, menthol, thymol, eucalyptol en kamfer toegestaan.

6. Les acides formique, lactique, acétique et oxalique ainsi que le menthol, le thymol, l'eucalyptol ou le camphre peuvent être utilisés en cas d'infestation par Varroa destructor
6. Bij besmetting met Varroa destructor is het gebruik van mierenzuur, melkzuur, azijnzuur, oxaalzuur, menthol, thymol, eucalyptol en kamfer toegestaan.

Comme vous l'avez déjà signalé, cette règle s'applique aux cigarettes contenant l'arôme de menthol.
Dit geldt, zoals u zelf aanhaalt, voor de sigaretten met het mentholaroma.

les arômes caractérisants, tels que le menthol ou les arômes fruités, qui incitent à commencer à fumer en estompant les arômes plus âpres du tabac, ainsi que
kenmerkende aroma's, zoals fruit en menthol, die sneller aanzetten tot roken door de scherpere tabakaroma's te verzachten, als

Les cigarettes et le tabac à rouler ne peuvent plus contenir des arômes caractérisants tels que des arômes de menthol, de vanille ou de confiseries qui masquent le goût et l’odeur de tabac .
Sigaretten en shagtabak mogen niet langer kenmerkende aroma’s zoals menthol, vanille of snoepjes hebben die de smaak en de geur van tabak verhullen .

Dans le cas des produits représentant plus de 3 % de part de marché (comme le menthol), l’interdiction s’appliquera à partir de 2020.
Voor producten met een marktaandeel van meer dan 3 % (bv. menthol) geldt het verbod met ingang van 2020.

La directive européenne prévoit également l'interdiction des arômes (vanille, cacao, fruits); les cigarettes au menthol ne seront bannies des civettes qu'à partir de 2020.
De richtlijn verbiedt voorts de toevoeging van kenmerkende aroma's (vanille, cacao, fruit) maar mentholsigaretten zullen pas vanaf 2020 verboden zijn.

L'histoire se répète: en 1918, un pharmacien vendait du tabac mentholé contre la grippe espagnole.
Maar de geschiedenis herhaalt zich. In 1918 verkocht een apotheker « menthol snuif tegen de Spaansche Ziekte ».

La vente de produits mentholés a ainsi progressivement augmenté dans de nombreux pays, malgré le recul global du tabagisme.
In veel landen is de verkoop van producten met menthol bijvoorbeeld geleidelijk gestegen, ook al is het totale aantal rokers afgenomen.

Un certain nombre d'études indiquent que les produits du tabac mentholés peuvent faciliter l'inhalation de la fumée et encourager les jeunes à commencer à fumer.
Uit een aantal studies blijkt dat tabaksproducten met menthol de inhalatie en het beginnen met roken door jongeren kunnen vergemakkelijken.