Vertaling van "mentionnée séparément parce " (Frans → Nederlands) :

La naturalisation, qui est en soi une procédure distincte (plus précisément, une forme d'acquisition de la nationalité), est mentionnée séparément parce que les données proviennent d'une autre source que celle relative aux autres acquisitions de nationalité.
De naturalisatie, die op zich een afzonderlijke procedure is (meer bepaald een vorm van nationaliteitsverkrijging) wordt afzonderlijk vermeld, omdat de gegevens afkomstig zijn uit een andere bron dan die van de andere nationaliteitsverkrijgingen.

La réduction de l'impôt des personnes physiques, accordée par décret du 22 décembre 2000 (1), n'est pas mentionnée séparément parce qu'elle est implicitement comprise dans l'impôt des personnes physiques.
De korting op de personenbelasting, toegekend bij decreet van 22 december 2000 (1), is niet afzonderlijk vermeld omdat die impliciet begrepen is in de personenbelasting.

La spécialité pharmaceutique Pariet (28 × 10) est mentionnée séparément parce que, dès le départ, elle a été inscrite dans le chapitre I de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.
De farmaceutische specialiteit Pariet (28 × 10) staat apart vermeld omdat deze specialiteit van bij de aanvang opgenomen werd in hoofdstuk I van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.