Traduction de «mentions minimales devant figurer » (Français → Néerlandais) :

Le Roi détermine, après avis du Conseil national du Travail, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les mentions minimales devant figurer dans ce compte et la manière dont ce compte sera organisé et géré;
De Koning stelt, na het advies van de Nationale Arbeidsraad, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de minimale vermeldingen vast die in deze rekening moeten worden opgenomen en de wijze waarop deze rekening wordt georganiseerd en beheerd;

Les mentions obligatoires devant figurer dans cette convention sont fixées par le Comité de gestion de FAMIFED.
De vermeldingen die verplicht moeten voorkomen in die overeenkomst worden bepaald door het Beheerscomité van FAMIFED.

Les informations minimales devant figurer sur la liste des opérations, y compris les informations spécifiques relatives aux opérations au titre des articles 26, 39, 47, 54 et 56, sont énoncées à l’annexe V.
In bijlage V wordt vastgesteld welke gegevens de lijst van concrete acties ten minste moet bevatten, met inbegrip van specifieke informatie betreffende concrete acties in het kader van de artikelen 26, 39, 47, 54 en 56.

3. Compte tenu de la vocation de l'annexe A à reprendre l'ensemble des informations minimales devant figurer dans les statuts, dans un souci de clarté, il paraîtrait utile que cette annexe rappelle également l'obligation de respecter les dispositions pertinentes du Code des sociétés, ainsi que les articles 10, 11, 12 et 23, § 1, alinéa 2, du projet.
3. Gelet op de bedoeling om in bijlage A alle informatie te vermelden die minstens in de statuten opgenomen moet worden, lijkt het ter wille van de duidelijkheid nuttig dat er in die bijlage eveneens aan herinnerd zou worden dat de relevante bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, alsook de artikelen 10, 11, 12 en 23, § 1, tweede lid, van het ontwerp, in acht genomen dienen te worden.

Les données minimales devant figurer sur cette liste sont les suivantes:
De minimaal te vermelden gegevens op deze lijst zijn :

Les données minimales devant figurer sur cette attestation de paiement sont les suivantes:
De minimaal te vermelden gegevens op dit betalingsattest zijn :

Le Roi fixe, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, les mentions minimales qui doivent figurer dans le rapport annuel ainsi que les modalités de la collecte des données».
De Koning bepaalt bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad de minimale vermeldingen in het jaarverslag en de wijze van verzameling van de gegevens».