Traduction de «mené des entretiens très positifs » (Français → Néerlandais) :

Voici les sujets abordés par les audits du SSICF depuis que ceux-ci sont menés : Le bilan de ces audits internes est très positif pour le SSICF.
Onderstaande tabel geeft een overzicht van de audits van de DVIS sinds zij worden uitgevoerd: De balans van deze interne audits is zeer positief voor de DVIS.

Nous avons mené des entretiens très positifs et très concrets sur la manière d’améliorer les possibilités dont disposent les citoyens en matière d’accès aux documents des institutions dans la pratique.
We hadden zeer goede en concrete discussies over de manier waarop we de burgers in de praktijk betere mogelijkheden kunnen geven voor toegang tot de documenten van de instellingen.

1. a) Le bilan de la mission de travail de deux jours menée aux Pays-Bas peut être considéré comme très positif. Cette mission a débouché sur une déclaration d'intention entre les deux pays.
1. a) De balans van de tweedaagse werkmissie naar Nederland kan als zeer positief beschouwd worden met als resultaat uitkomst een intentieverklaring tussen beide landen.

Par la suite, ont été menées des études de phase 2, lesquelles ont donné des résultats très positifs, avec une amélioration de la fonction cardiaque de l'ordre de 25 %.
Vervolgens werden er Fase 2 studies uitgevoerd die erg positieve resultaten opleverden waarbij de hartfunctie verbeterde met 25 %.

Un chroniqueur a écrit récemment dans un magazine qu'il était très positif que l'on mène une campagne de sensibilisation, mais il a rapporté parallèlement un incident qui a eu lieu à Anvers et qui montre qu'il faut continuer à sensibiliser les services de police au problème.
Een columnist schreef onlangs in een tijdschrift dat het een heel goede zaak was dat er een sensibiliseringscampagne is geweest, maar rapporteerde tegelijkertijd een incident in Antwerpen, waaruit blijkt dat een verdere sensibilisering van de politiediensten voor deze problematiek nodig is.

Le bilan des campagnes de vaccination obligatoires menées depuis 2008 est considéré comme très positif, et ce pour différentes raisons.
De balans van de sinds 2008 verplichte vaccinatiecampagnes is zeer positief, en dit om verschillende redenen.

La Macédoine est un pays ayant de grandes perspectives en Europe, principalement du fait qu'elle a également de grandes perspectives économiques dans les Balkans, une région connaissant de véritables difficultés, qu’elle prospère sur le plan économique et qu’elle mène les négociations avec élan, ce qui est très positif.
Macedonië is een land met grote vooruitzichten in Europa, vooral ook omdat het grote economische vooruitzichten heeft op de Balkan, een regio die echte problemen kent, economisch opbloeit en met geestdrift de onderhandelingen voert, wat bijzonder positief is.

Nous avons mené un débat très positif.
We hadden een zeer positief debat.

Il a mené les négociations dans un style politique très sensible et très positif.
Hij heeft de onderhandelingen zeer fijngevoelige en met een positieve politieke stijl gevoerd.