Traduction de «mené plusieurs actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actions civiles sur la base de plusieurs marques
civiele vorderingen op grond van meerdere merken

action civile sur la base de plusieurs marques
civiele vordering op grond van meerdere merken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On entend par « soutien intensif à la (re)scolarisation partielle ou totale », l'action menée plusieurs heures par jour par les équipes du service d'accueil spécialisé pour jeunes dans le but de (re)intégrer le jeune dans le milieu scolaire ordinaire ou spécialisé.
Onder "intensieve steunverlening voor de gedeeltelijke of totale (her)scholing" wordt verstaan, de actie die tijdens verschillende uren per dag door de ploegen van de gespecialiseerde opvangdienst voor jongeren gevoerd wordt om de jongere in het gewoonlijk of gespecialiseerd schoolmileu (opnieuw) te integreren.

Ces dernières années, plusieurs actions ont été menées par la police durant les nombreux festivals estivaux.
De voorbije jaren hield de politie verscheidene acties tijdens al die zomerfestivals.

Chaque année, une ou plusieurs actions de petite envergure sont menées, à commencer par un screening des terrains avant le début du festival, axé sur la dissimulation préalable de drogues douces.
Jaarlijks worden één of meerdere kleinere acties gevoerd, beginnend met screening van de terreinen voor aanvang van het festival en gericht naar het vooraf verbergen van softdrugs.

Il y a plusieurs années, la police anversoise avait mené des actions contre les nuisances, à la suite desquelles une bonne quarantaine de trafiquants de drogue avaient été déférés devant la justice.
Jaren geleden zette de Antwerpse politie zogenaamde overlastacties op, waarbij meer dan 40 drugdealers werden voorgeleid.

À dix ans, elle a l'âme d'une visionnaire numérique et peut déjà se targuer d'avoir mené à bien plusieurs actions visant à susciter l'enthousiasme des filles de son âge vis-à-vis du numérique.
Met tien jaar is zij al een echte digitale visionair en heeft zij al laten zien dat zij meisjes van haar leeftijd enthousiast kan maken voor digitale projecten.

L'action d'encouragement sera menée en 2016 avec pour objectif de financer un ou plusieurs projets en 2017 et 2018.
Die aanmoedigingsoperatie zal in 2016 worden gevoerd met de bedoeling om één of meerdere projecten te financieren in 2017 en 2018.

Depuis la publication, en 2010, de la stratégie de la Commission pour la santé des abeilles, plusieurs actions ont été menées ou sont en cours.
Sinds de bekendmaking van de strategie van de Commissie voor de gezondheid van bijen in 2010 zijn al verscheidene maatregelen genomen, terwijl andere nog worden doorgevoerd.

Plusieurs actions sont menées par la Commission pour renforcer la capacité des douanes de lutter contre ce commerce.
De Commissie heeft een aantal maatregelen genomen om de douane beter te wapenen tegen dergelijke handel.

Plusieurs actions sont menées par la Commission pour renforcer la capacité des autorités douanières de lutter contre ce commerce.
De Commissie heeft een aantal acties opgezet om de douane beter te wapenen tegen dergelijke handel.

Plusieurs actions sont menées par la Commission pour renforcer la capacité des autorités douanières à lutter contre ce commerce.
De Commissie heeft een aantal acties opgezet om de douane beter te wapenen tegen dergelijke handel.