Vertaling van "mer seront facilitées " (Frans → Nederlands) :

Enfin, les enquêtes sur les accidents en mer seront facilitées par l'obligation faite aux navires de ligne et aux navires de marchandises d'être équipés d'un enregistreur de données de voyage (« boîte noire » pour les enquêtes sur les accidents).
Tot slot zal het onderzoek van ongevallen op zee vlotter verlopen, aangezien zowel passagiers- als vrachtschepen een reisgegevensrecorder ("zwarte doos") aan boord moeten hebben.

2. Les poursuites judiciaires contre les responsables de rejets illégaux seront facilitées par la mise en place, au-delà de la mer territoriale, d'une Zone économique exclusive (ZEE) dans laquelle l'Etat côtier recevra compétence pour la poursuite des infractions.
2. De gerechtelijke vervolging van illegale lozers zal worden vergemakkelijkt door het instellen van een Exclusieve economische zone (EEZ) buiten de territoriale zee, waarin de kuststaat bevoegdheid zal krijgen voor het vervolgen van overtredingen.