Traduction de «merbes-sainte-marie du reste » (Français → Néerlandais) :

Considérant que des réclamants estiment que le projet de tracé choisi par le Gouvernement wallon isole Merbes-Sainte-Marie du reste de l'entité de Merbes-le-Château, sépare Bienne-lez-Happart de Lobbes et de Sars-la-Buissière, allant à l'encontre des réalités géographiques et socio-économiques issues des fusions des communes;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners achten dat het ontwerp-tracé gekozen door de Waalse Regering Merbe-Saintes-Marie afsnijdt van de rest van de fusiegemeente Merbes-le-Château, Bienne-lez-Happart van Lobbes en Sars-la-Buissière afzondert, wat volledig in tegenspraak is met de geografische en de sociaal-economische realiteit voortvloeiend uit de gemeentefusies;

Considérant que certains réclamants relèvent que la création d'un cheminement doux entre Merbes-le-Château et Merbes-Sainte-Marie, projeté par le programme communal de développement rural, pourrait être remise en cause par la future infrastructure de communication;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners erop wijzen dat de aanleg van een weg voor zacht verkeer tussen Merbes-le-Château en Merbes-Sainte-Marie dat in het gemeentelijke landelijk ontwikkelingsprogramma overwogen is, in twijfel zou kunnen worden getrokken door de toekomstige verkeersader;

- l'arrondissement administratif de Thuin, à l'exception des communes de Anderlues - Binche - Grand-Reng, Estinnes - Lobbes - Merbes-le-Château et Merbes-Sainte-Marie.
- het administratief arrondissement Thuin, met uitzondering van de gemeenten Anderlues - Binche - Grand-Reng, Estinnes - Lobbes - Merbes-le-Château en Merbes-Sainte-Marie.

- l'arrondissement administratif de Thuin, à l'exception des communes de Anderlues - Binche - Grand-Reng - Estinnes - Lobbes - Merbes-le-Château et Merbes-Sainte-Marie.
- het administratief arrondissement Thuin, met uitzondering van de gemeenten Anderlues - Binche - Grand-Reng - Estinnes - Lobbes - Merbes-le-Château en Merbes-Sainte-Marie.