Traduction de «mercedes et general motors figurent » (Français → Néerlandais) :

En revanche, certains constructeurs comme BMW, DaimlerChrysler (qui englobe Mercedes), General Motors (y compris Opel/Vauxhall et Saab) et dans une moindre mesure, Renault, limitent les écarts de prix à l'intérieur de la zone euro à 20 % ou moins.
Voorts is het zo dat bepaalde producenten zoals BMW en DaimlerChrysler (met Mercedes), General Motors (met onder meer Opel/Vauxhall en Saab) en, in mindere mate, Renault de prijsverschillen binnen de eurozone meestal beperken tot 20% of minder.

Parmi les autres, Audi, Lancia, Rover, Renault, Mercedes et General Motors figurent en bonne place parmi les constructeurs dont les écarts sont inférieurs à 5 %.
Andere zoals Audi, Lancia, Rover, Renault, Mercedes en General Motors kwamen naar voren onder degenen waarbij de prijsverschillen minder dan 5% beliepen.

- Les constructeurs automobiles pratiquent des prix très différents. Neuf des quinze producteurs européens (Renault, Lancia, Citroën, BMW, Peugeot, Volvo, Fiat, Mercedes et Seat) et l'ensemble des constructeurs japonais nous ont communiqué des écarts de prix inférieurs à 20 % pour au moins 75 % de leurs modèles. Le chiffre tombe à 66 % pour quatre sociétés (Ford, Alfa Romeo, Rover et Audi) et à environ 50 % pour les deux dernières (General Motors et VW).
- De autofabrikanten hanteren zeer verschillende prijzen. Negen van de vijftien Europese producenten (Renault, Lancia, Citroën, BMW, Peugeot, Volvo, Fiat, Mercedes en Seat) en alle Japanse fabrikanten hebben prijsverschillen meegedeeld die kleiner zijn dan 20 % voor ten minste 75 % van hun modellen. Dit percentage geldt voor 66 % van de modellen van vier producenten (Ford, Alfa Romeo, Rover en Audi) en voor circa 50 % voor de twee overige (General Motors en VW).