Vertaling van "merchandising " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marchandisage | merchandising | techniques marchandes
merchandising

marchandisage [ merchandising ]
merchandising [ verkooptechniek ]

techniques de merchandising
merchandisingtechnieken | verkooptechnieken

faire du marchandisage jumelé | faire du cross-merchandising | faire du marchandisage croisé
kruisverkoop toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les clubs de football exercent des activités de marketing, de merchandising, de télédiffusion, de transferts de joueurs, etc., et sont en concurrence au niveau international.
Voetbalclubs houden zich bezig met marketing, merchandising, televisie-uitzendingen, transfers van spelers, enz. en concurreren op internationaal niveau.

11° les frais généraux ; 12° les investissements en l'infrastructure d'hébergement ; 13° l'achat de terrains et de bâtiments ; 14° les investissements en activités commerciales, telles que horéca et points de vente ; 15° le merchandising ; 16° la T.V.A. récupérable ;
11° de overheadkosten; 12° de investeringen in verblijfsinfrastructuur; 13° de aankoop van gronden en gebouwen; 14° de investeringen in commerciële activiteiten zoals horeca en shops; 15° de merchandising; 16° de recupereerbare btw.

Mais ses membres, principalement les musiciens, cherchent d'autres manières de compenser leurs pertes de revenus, par exemple en se produisant davantage, en développant le merchandising, .
Maar de leden van SMART, vooral de muzikanten, zoeken andere manieren om hun inkomstenverlies goed te maken, bijvoorbeeld meer optredens, merchandising, .

Citizen Dream a décidé de développer une stratégie « produits » en offrant de beaux produits ayant un bon rapport qualité/prix, présentés dans des magasins accueillants et jolis, étudiés d'un point de vue merchandising.
Citizen Dream heeft beslist een « productstrategie » uit te bouwen en mooie producten aan te bieden met een goede prijs/kwaliteitverhouding, aangeboden in aangename en mooie winkels, bestudeerd vanuit het oogpunt merchandising.

- présente les produits selon les principes de « visual merchandising »;
- Stelt de producten volgens de principes van visual merchandising ten toon.

2° tous les revenus de l'exploitation de l'oeuvre audiovisuelle à l'étranger, en ce compris les revenus des droits de câblodistribution et de copie privée ainsi que du merchandising, à l'exception des territoires réservés des coproducteurs.
2° alle inkomsten uit de exploitatie van het audiovisuele werk in het buitenland, inclusief de inkomsten uit kabel- en privékopierechten en uit merchandising, met uitzondering van de voorbehouden territoria van de coproducenten.

1° tous les revenus générés par l'exploitation de l'oeuvre audiovisuelle en Belgique, y compris les revenus des droits de câblodistribution et de copie privée ainsi que du merchandising.
1° alle inkomsten uit de exploitatie van het audiovisuele werk in België, inclusief de inkomsten uit kabel- en privékopierechten en uit merchandising.

De même, les gens qui parlent de merchandising – ou de « mercantiling », comme cela a été traduit – dans l’industrie du disque devraient se réveiller et sentir l’odeur du café.
Mensen die het hebben over merchandising – of “mercantilisme”, zoals in de vertaling stond – in de platenindustrie, moeten ook maar eens aan de koffie om wakker te worden.

Art. 8. En dehors de sa mission de chaîne publique, la VRT peut effectuer des activités de merchandising et des activités connexes dans la mesure où elles sont liées ou se rapportent à la mission de chaîne publique, et qu'elles soient reprises dans un cadre approuvé au préalable par le conseil d'administration, compte tenu des conditions suivantes :
Art. 8. Buiten zijn openbare-omroepopdracht kan de VRT, als ze samenhangen of verband houden met de openbare-omroepopdracht, en als ze opgenomen zijn in een kader dat vooraf werd goedgekeurd door de raad van bestuur, merchandising- en nevenactiviteiten verrichten, rekening houdend met de volgende voorwaarden :

Il convient d'entendre par activités de merchandising telles que visées à l'alinéa premier, toutes les activités qui visent à obtenir un avantage de la notoriété des programmes de l'offre de la VRT.
Met merchandisingactiviteiten als vermeld in het eerste lid, worden alle activiteiten bedoeld die gericht zijn op het behalen van voordeel uit de bekendheid van programma's uit het aanbod van de VRT.