Vertaling van "merci beaucoup d’avoir " (Frans → Nederlands) :

- Merci beaucoup d’avoir attiré notre attention sur ce point.
- Hartelijk bedankt dat u ons hierop gewezen hebt.

Merci beaucoup d’avoir rédigé ce document.
Ik dank u hartelijk voor het opstellen van het verslag.

Merci beaucoup d’avoir accepté de constater avec quelle facilité les choses se déroulent.
Dank u voor uw toezicht op het soepele verloop.

− (SL) Merci beaucoup d’avoir répété votre question, Madame McGuinness.
− (SL) Heel hartelijk bedankt dat u uw vraag hebt willen herhalen, mevrouw McGuinness.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, merci beaucoup d’avoir trouvé le temps d’être présents ce soir en dépit de l’heure tardive.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, hartelijk dat u zich de tijd heeft genomen om hier vanavond ondanks het late uur aanwezig te zijn.