Vertaling van "merci de votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci de fournir une liste exhaustive, ventilée par pays de destination, comportant les données suivantes : 1. en ventilant votre réponse par pays de destination : a) la date de la demande; b) la nature du matériel; c) s'il a été accédé ou non à la demande.
Graag had ik een exhaustieve lijst bekomen met volgende gegevens. 1. Gerangschikt per land van bestemming: a) de datum van de aanvraag; b) de aard van het materiaal; c) of de aanvraag toegekend of geweigerd werd.

Merci de fournir les chiffres pour 2012, 2013 et 2014. b) Exemple d'imprécision pour 2012: votre réponse: un total de 518.127 amendes, une recette, générée par les amendes, de 8.019.223,24 euros et un montant, versé aux conducteurs de train, de 65.477,38 euros (voir la différence avec les chiffres de février 2014 fournis par votre prédécesseur).
Graag de cijfers voor 2012, 2013 en 2014. b) Bijvoorbeeld onduidelijkheid voor 2012: in uw antwoord een totaal van 518.127 boetes, boetebedrag van 8.019.223,24 euro en betaald aan treinbegeleider 65.477,38 euro (zie verschil met cijfers van februari 2014 van uw voorganger); wat met onbetaalde bedragen?

Cher Collègue, merci pour votre amitié et votre collégialité !
Beste Collega, wij danken u voor uw vriendschap en uw collegialiteit.

Merci d'indiquer votre adresse e-mail dans le CV standardisé lorsque vous vous inscrivez.
Vul dus zeker uw e-mailadres in het standaard CV in als U zich inschrijft.

Merci d'indiquer votre adresse e-mail dans le CV standardisé lorsque vous vous inscrivez.
Gelieve uw e-mailadres in te vullen in het standaard-CV wanneer u zich inschrijft.

Merci de votre soutien, merci de votre précieuse contribution et merci à Mme in ‘t Veld et à son rapporteur fictif pour leur travail.
Ik dank u voor uw steun en waardevolle bijdrage aan dit proces, en ik bedank mevrouw In ‘t Veld en haar schaduwrapporteur voor hun werk.

Merci de considérer la réponse qu'il a donnée comme valant pour votre question.
Ik dank u om het antwoord dat hij heeft gegeven te beschouwen als ter zake dienend voord uw vraag.

- Merci de votre réponse, monsieur le ministre.
- Ik dank de minister voor zijn antwoord.

Merci beaucoup, Madame, pour votre présence (Applaudissements)
Dank u zeer, Mevrouw, voor uw aanwezigheid (Applaus)

- Merci pour votre exposé, monsieur Maertens, et pour tout ce que vous avez fait pour le Sénat.
- Dank u voor uw uiteenzetting, mijnheer Maertens en voor al het werk dat u hebt gepresteerd voor de Senaat.