Traduction de «merci monsieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toute question relative au statut pécuniaire, merci de vous adresser à Monsieur Chr.
Voor vragen met betrekking tot de toelagen en vergoedingen kan u zich wenden tot de heer Chr.

Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold : - Monsieur De Braeckeleer Roger (Baasrode, le 12.09.1952), maître de conférences à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2012 - Monsieur Durinck Hugo (Gent, le 18.05.1954), maître de conférences à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Holemans Michel (Antwerpen, le 10.04.1954), maître de conférences à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Merci Bart (Gent, le 05.01.1975), professeur à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : le 15.11.2014 - Monsieur Posman Lucien (Eeklo, le 22.03.1952), chargé de cours artistique à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2001 - Madame Sandelé Micheline (Oostende, le 06.02.1965), directeur du « Centrum voor Volwassenenonderwijs Ieper » Prise de rang : le 15.11.2014 - Monsieur Schellaert Rudy (Brugge, le 05.10.1954), maître de conférences principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Madame Van Landschoot Anita (Adegem, le 17.04.1952), chargé de cours principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2002 - Monsieur Willems Christiaan (Asse, le 01.05.1950), chef de service à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2000 Ils porteront la décoration civile.
Worden benoemd tot Officier in de Leopoldsorde: - De heer De Braeckeleer Roger (Baasrode, 12.09.1952), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2012 - De heer Durinck Hugo (Gent, 18.05.1954), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Holemans Michel (Antwerpen, 10.04.1954), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Merci Bart (Gent, 05.01.1975), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming: 15.11.2014 - De heer Posman Lucien (Eeklo, 22.03.1952), artistiek docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2001 - Mevrouw Sandelé Micheline (Oostende, 06.02.1965), directeur van het Centrum voor Volwassenenonderwijs Ieper Ranginneming: 15.11.2014 - De heer Schellaert Rudy (Brugge, 05.10.1954), hoofdlector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - Mevrouw Van Landschoot Anita (Adegem, 17.04.1952), hoofddocent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2002 - De heer Willems Christiaan (Asse, 01.05.1950), diensthoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2000 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.

Merci, Monsieur López Garrido, merci, Monsieur Tajani: la recherche et l’innovation peuvent réellement faire de l’Union européenne le centre névralgique de l’économie mondiale.
Bedankt, voorzitter Garrido, bedankt, commissaris Tajani, onderzoek en innovatie kunnen Europa echt tot het centrum van de wereldeconomie maken.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes et cher président Caldeira, Monsieur le Vice-président et cher Siim Kallas, merci Monsieur le Président Caldeira pour ce rapport de grande qualité, merci Monsieur Kallas pour tout le travail que vous avez accompli, et félicitations pour votre nouvelle nomination au sein de notre Commission européenne.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Rekenkamer, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie, ik dank de voorzitter, de heer Caldeira, voor dit kwalitatief uitstekende verslag en ik dank de heer Kallas voor al het werk dat hij heeft verzet en ik feliciteer u met uw nieuwe benoeming binnen de Europese Commissie.

– (DA) Merci, Monsieur le Président, et merci Monsieur Jørgensen pour votre coopération franche et constructive.
– (DA) Dank u, mijnheer de Voorzitter en dank aan Dan Jørgensen voor de goede en open samenwerking.

− (ES) Monsieur le Président, merci, Monsieur le Commissaire Dimas, et merci, Monsieur Blokland, pour ce rapport particulièrement pertinent et nécessaire. En effet, même si l’Organisation maritime internationale travaille depuis un certain temps à une nouvelle législation sur le démantèlement des navires destinée à rendre celui-ci plus écologique et plus respectueux de la santé des travailleurs du tiers-monde et dans le Sud, il risque de s’écouler des années avant que cette législation ne soit ratifiée et respectée dans le monde entier.
− (ES) Mijnheer de Voorzitter, dank u, commissaris Dimas, en dank u, mijnheer Blokland, voor dit zeer relevante en noodzakelijke verslag, omdat de Internationale Maritieme Organisatie weliswaar al geruime tijd bezig is met het opstellen van nieuwe regelgeving voor de ontmanteling van schepen, zodat dit op een meer ecologische en voor arbeiders in de derde wereld, in het Zuiden, minder gezondheidsschadelijke manier gebeurt, maar het nog jaren kan duren voordat deze regelgeving is geratificeerd en in de hele wereld wordt nageleefd.

Merci, Monsieur Potočnik, pour votre attitude ouverte et coopérative; merci, Monsieur Buzek et tous les autres rapporteurs fictifs.
Dank u, mijnheer Potočnik, voor uw open en op samenwerking gerichte opstelling. Dank u, mijnheer Buzek en alle andere rapporteurs.

- Merci, monsieur le premier ministre (Applaudissements)
- Dank u, mijnheer de eerste minister (Applaus)

- Merci, monsieur le vice-premier ministre, d'avoir confirmé qu'aucun officiel belge ne se rendrait à Sotchi.
- Ik dank de minister voor de mededeling dat er geen officiële delegatie naar Sotsji gaat.

- Merci, monsieur le ministre, pour les explications que vous avez fournies et surtout pour l'agenda.
- Ik dank de minister voor zijn uitleg en vooral voor de agenda.