Traduction de «merci pour toutes vos suggestions » (Français → Néerlandais) :

Réponse : Suite à votre question, je voudrais tout d'abord vous remercier pour l'information fournie et vos suggestions.
Antwoord : Als antwoord op uw vraag wou ik u vooreerst bedanken voor de verstrekte informatie en uw suggesties.

Mesdames, Messieurs, merci pour toutes vos suggestions et pour l'esprit constructif dans lequel ce débat a été mené.
Dames en heren, hartelijk dank voor al uw suggesties en de opbouwende sfeer van dit debat.

− Madame la Présidente, merci pour toutes vos contributions sur ce texte et je voudrais – je ne l’ai pas fait tout à l’heure – également dire un grand merci à la Commission, qui a été un vrai facilitateur dans cet accord.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank voor al uw bijdragen met betrekking tot deze tekst. Aangezien ik dit nog niet heb gedaan, wil ik tevens de Commissie van harte bedanken, die bij dit akkoord echt heeft bemiddeld.

Je sais que mon successeur, Monsieur Tajani, est très engagé aussi sur ce dossier de la sécurité routière, et je puis vous dire que toutes vos suggestions, toute votre mobilisation nous aideront à mettre fin à ce grave fléau.
Ik weet dat mijn opvolger, mijnheer Tajani, eveneens zeer betrokken is het vraagstuk van de verkeersveiligheid, en ik kan u zeggen dat al uw suggesties en al uw inspanningen ons zullen helpen een eind te maken aan deze verschrikkelijke gesel.

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, merci pour toutes vos contributions.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, parlementsleden, hartelijk dank voor al uw bijdragen.

Je suis ouvert à toutes vos suggestions.
Ik sta open voor al uw suggesties.