Traduction de «mercosur devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]
Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]

pays du Mercosur
Mercosur-landen

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

Comité conjoint consultatif CEE-Mercosur
Raadgevend Comité EEG-Mercusor

Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]
Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt | Mercosur [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue renforcé aidera également les deux parties à concrétiser la conclusion d'un accord d'association UE-Mercosur, dont la réussite est étroitement liée au progrès de l'intégration politique et économique intra-Mercosur, un processus dans lequel le Brésil devrait jouer un rôle moteur.
De versterkte dialoog steunt beide partijen ook in hun streven naar totstandkoming van een associatieovereenkomst tussen de EU en Mercosur. Het succes daarvan is nauw verbonden met de vordering van de politieke en economische integratie binnen Mercosur, een proces waarin Brazilië een belangrijke leidende rol moet spelen.

Il devrait être complété par des accords de libre échange bilatéraux et régionaux, y compris avec le Mercosur et le Conseil de coopération du Golfe.
Dit moet worden aangevuld door bilaterale en regionale vrijhandelsakkoorden, onder andere met Mercosur en de Samenwerkingsraad van de Golfstaten.

Le Mercosur devrait bénéficier d'une hausse similaire de ses exportations vers l'UE;
Verwacht wordt dat de uitvoer van de Mercosur naar de EU in dezelfde mate zal stijgen;

Un accord satisfaisant entre l'UE et le Mercosur devrait traiter tous les aspects des négociations, et notamment les secteurs essentiels que sont les biens industriels, les services et l'agriculture.
In een succesvolle overeenkomst tussen de EU en Mercosur zouden alle aspecten van de onderhandelingen aan bod moeten komen, en met name kerngebieden als industriële goederen, diensten en landbouw.

56. considère que le volet coopération de l'accord d'association UE- Mercosur devrait poser les jalons d'une collaboration régionale plus étroite dans le secteur énergétique, dans la perspective notamment de l'adhésion prochaine du Venezuela au Mercosur, aux fins de promotion de la sécurité et de l'efficacité énergétiques et d'utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables;
56. is van mening dat het onderdeel samenwerking van de associatieovereenkomst met de EU-Mercosur de bakens moet zetten van een nauwere regionale samenwerking in de energiesector, met name met het oog op de toekomstige toetreding tot de Mercosur van Venezuela, ten behoeve van de stimulering van de veiligheid en de energie-efficiëntie en het grotere gebruik van hernieuwbare energiebronnen;

La zone de libre-échange UE-Mercosur devrait être dotée d'un mécanisme de règlement des différends qui permette d'éviter le recours excessif à l'OMC et qui garantisse la sécurité juridique dans tous les domaines d'application de l'accord.
De vrijhandelszone EU-Mercosur zou moeten worden voorzien van een mechanisme voor de beslechting van geschillen waardoor er geen buitensporig beroep moet worden gedaan op de WTO en dat de rechtszekerheid op alle toepassingsgebieden van de overeenkomst waarborgt.

55. considère que le volet coopération de l'accord d'association avec le Mercosur devrait poser les jalons d'une collaboration régionale plus étroite dans le secteur énergétique, dans la perspective notamment de l'adhésion prochaine du Venezuela, aux fins de promotion de la sécurité et de l'efficacité énergétiques et d'utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables;
55. is van mening dat het onderdeel samenwerking van de associatieovereenkomst met de Mercosur de bakens moet zetten van een nauwere regionale samenwerking in de energiesector, met name met het oog op de toekomstige toetreding van Venezuela, ten behoeve van de stimulering van de veiligheid en de energie-efficiëntie en het grotere gebruik van hernieuwbare energiebronnen;

6. Les chefs d'État ou de gouvernement ont reconnu que le processus d'association devrait soutenir et stimuler le développement des pays du Mercosur et contribuer à réduire les disparités socio-économiques entre les deux régions.
6. De staatshoofden en regeringsleiders erkenden dat het associatieproces de ontwikkeling van de Mercosur-landen moet steunen en bevorderen en moet bijdragen tot de vermindering van de sociaal-economische ongelijkheid tussen de twee regio's.

Le calendrier de mise en oeuvre des différentes composantes de ladite Association Interrégionale devrait être fixé d'un commun accord avec le MERCOSUR.
Het tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de diverse onderdelen van deze interregionale associatie dient in onderling overleg met de MERCOSUR te worden overeengekomen.

MERCOSUR: constitue l'une des priorités de notre coopération confirmée par l'élaboration d'un accord cadre inter-régional de coopération commerciale et économique qui devrait être signé lors du Conseil européen de Madrid (décembre 1995).
MERCOSUR : één van de prioriteiten van onze samenwerking, zoals blijkt uit de interregionale kaderovereenkomst voor economische en handelssamenwerking die vermoedelijk tijdens de Europese Raad van Madrid (december 1995) zal worden ondertekend.