Traduction de «mercredi 23 février » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968
Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réunion du mercredi 23 février était notamment consacrée aux « atteintes à la protection des données en dehors de la coopération judiciaire et policière : le problème des interceptions des télécommunications (Échelon) ».
De vergadering van woensdag 23 februari was in het bijzonder gewijd aan « inbreuken op de bescherming van de gegevens buiten de gerechtelijke en politionele samenwerking : het probleem van de intercepties van telecommunicaties (Echelon) ».

La réunion du mercredi 23 février 2000 était notamment consacrée aux « atteintes à la protection des données en dehors de la coopération judiciaire et policière : le problème des interceptions des télécommunications (Echelon) ».
De vergadering van woensdag 23 februari 2000 was in het bijzonder gewijd aan « Inbreuken op de bescherming van de gegevens buiten de gerechtelijke en politionele samenwerking : het probleem van de intercepties van telecommunicaties (Echelon) ».

5° mercredi 27 février 2008, lorsque le message téléphonique visé au § 1 est enregistré entre le samedi 23 février 2008 à 17 h 31 m et le mercredi 27 février 2008 à 17 h 30 m;
5° woensdag 27 februari 2008, wanneer de telefonische boodschap bedoeld in § 1 geregistreerd werd tussen zaterdag 23 februari 2008 om 17 u. 31 en woensdag 27 februari 2008 om 17 u. 30;

4° samedi 23 février 2008, lorsque le message téléphonique visé au § 1 est enregistré entre le mercredi 20 février 2008 à 17 h 31 m et le samedi 23 février 2008 à 17 h 30 m;
4° zaterdag 23 februari 2008, wanneer de telefonische boodschap bedoeld in § 1 geregistreerd werd tussen woensdag 20 februari 2008 om 17 u. 31 en zaterdag 23 februari 2008 om 17 u. 30;

- Discussion : séance du mercredi 22 février 2006. - Adoption : séance du jeudi 23 février 2006.
- Bespreking : vergadering van woensdag 22 februari 2006. - Aanneming : vergadering van donderdag 23 februari 2006.

Lors de la session plénière de ce mercredi 23 février, les membres du CdR ont adopté l'avis de M. Jan Pieter Lokker, député provincial d'Utrecht (Pays-Bas, PPE), qui appelle à une politique de développement rural plus ambitieuse.
De leden stemden tijdens de zitting van 23 februari voor goedkeuring van het advies van Jan Pieter Lokker, lid van Gedeputeerde Staten van de Provincie Utrecht (NL, EVP).

- Discussion : séances des mercredi 22 et jeudi 23 février 2006. - Adoption : séance du jeudi 23 février 2006.
- Bespreking : vergaderingen van woensdag 22 en donderdag 23 februari 2006. - Aanneming : vergadering van donderdag 23 februari 2006.

Le mercredi 23 février 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société anonyme Daimler Chrysler Belgium Luxembourg acquiert le contrôle complet de la société ATC Gent par le rachat de la totalité des actions de cette dernière.
Op woensdag 23 februari 2000, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat de naamloze vennootschap Daimler Chrysler Belgium Luxembourg, de volledige controle verwerft over ATC Gent door de koop van alle aandelen van deze laatste.