Vertaling van "mercredi 28 septembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol

Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971
Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol

Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des milliers de Palestiniens détenus par Israël ont entamé mercredi 28 septembre 2011 une grève de la faim pour dénoncer l'isolement carcéral.
Duizenden Palestijnen die door Israël worden vastgehouden, zijn op woensdag 28 september 2011 een hongerstaking gestart om hun isolatie in de gevangenissen aan de kaak te stellen.

Par dérogation aux dispositions de l'arrêté royal visé à l'article 91, si les tirages du Lotto 6/42 organisés respectivement le samedi 24 septembre 2011 et le mercredi 28 septembre 2011 ne désignent aucune combinaison gagnant au rang 1, la somme globalement attribuée à ce rang est reportée au rang 1 du tirage Lotto 6/45 du samedi 1 octobre 2011.
In afwijking van de bepalingen van het in artikel 91 bedoelde koninklijk besluit en indien de trekkingen van de Lotto 6/42, die respectievelijk op zaterdag 24 september 2011 en woensdag 28 september 2011 worden georganiseerd, geen enkele in rang 1 winnende spelcombinatie aanwijzen, wordt de globaal aan deze rang toegekende som overgedragen naar rang 1 van de trekking van de Lotto 6/45 van zaterdag 1 oktober 2011.

Art. 3. L'action promotionnelle visée à l'article 1 couvre une période allant du mercredi 28 juin 2006 au samedi 2 septembre 2006 inclus et concerne chacun des 20 tirages Lotto successivement organisés par la Loterie Nationale, conformément au règlement du Lotto, aux dates mentionnées dans le tableau reproduit ci-dessous :
Art. 3. De in artikel 1 bedoelde promotie-actie beslaat de periode van woensdag 28 juni 2006 tot en met zaterdag 2 september 2006 en heeft betrekking op elk van de 20 opeenvolgende, door de Nationale Loterij in overeenstemming met het Lotto-reglement georganiseerde Lotto-trekkingen die worden verricht op de in onderstaande tabel opgesomde datums :

La quatrième semaine de vacances sera prise collectivement dans l'industrie et le commerce du diamant du lundi 28 décembre 1998 au jeudi 31 décembre 1998 inclus; le cinquième jour des vacances d'hiver le mercredi 30 septembre 1998.
De vierde vakantieweek zal collectief genomen worden in de diamantnijverheid en -handel van maandag 28 december 1998 tot en met donderdag 31 december 1998; de vijfde dag van de wintervakantie op woensdag 30 september 1998.

Le mercredi 28 septembre 1994, les résultats du 6ème Concours européen pour jeunes scientifiques ont été proclamés à Luxembourg, en présence du Grand-Duc héritier de Luxembourg, le prince Henri, et M. René Steichen, membre de la Commission européenne.
Woensdag 28 september werden de resultaten van de 6e Europese wedstrijd voor jonge onderzoekers in Luxemburg bekendgemaakt in tegenwoordigheid van de erfgroothertog van Luxemburg, prins Henri, en René Steichen, lid van de Europese Commissie.

Les décisions du Jury seront annoncées lors de la Cérémonie de remise des Prix qui, ouverte à la presse, aura lieu, en présence du Grand-Duc héritier de Luxembourg, le mercredi 28 septembre à 11 heures.
De beslissingen van de jury zullen worden bekendgemaakt tijdens een prijsuitreikingsceremonie op woensdag 28 september om 11 uur. Deze ceremonie, die open staat voor de pers, zal worden bijgewoond door Erfgroothertog Henri van Luxemburg en commissaris René STEICHEN.

1. a) Le nombre de trains par jour d'une semaine du mois de septembre 1995 de et vers le port d'Anvers est le suivant: Lundi: 208 trains Mardi: 272 trains Mercredi: 299 trains Jeudi: 296 trains Vendredi: 300 trains Samedi: 235 trains Dimanche: 28 trains. b) 95% des trains en provenance ou à destination du port d'Anvers passent par Berchem. c) Environ 45% des trains sont destinés ou viennent des centres industriels belges.
1. a) Het aantal treinen per dag voor een week in september 1995 van en naar de haven van Antwerpen is het volgende: Maandag: 208 treinen Dinsdag: 272 treinen Woensdag: 299 treinen Donderdag: 296 treinen Vrijdag: 300 treinen Zaterdag: 235 treinen Zondag: 28 treinen. b) 95% van de treinen die van en naar de haven van Antwerpen rijden, gaan via Berchem. c) Ongeveer 45% van de treinen komen van of gaan naar de belangrijkste industriële centra in België.