Traduction de «mercredi 30 septembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)

Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du mercredi 30 septembre au 4 octobre s'est tenue la 15e « Training Conference » de l'« European Prison Education Association » (EPEA) au cœur d'Anvers.
Van woensdag 30 september tot en met 4 oktober vond in het hartje van Antwerpen de 15e Training Conference plaats van de European Prison Education Association (EPEA).

Le mercredi 30 septembre 2009, ce retard a même atteint une dizaine de minutes.
Woensdag 30 september 2009 beliep de vertraging zelfs een tiental minuten.

Lors de la réunion de commission du mercredi 30 septembre 2015, je vous ai interrogé à propos du train de désherbage d'Infrabel (question n° 6305, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 55 COM 233).
Tijdens de commissievergadering van woensdag 30 september 2015 ondervroeg ik u over de onkruidtrein van Infrabel (vraag nr. 6305, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 55 COM 33, blz. 42).

Lors de la réunion de la commission du mercredi 30 septembre 2015, je vous ai interrogée à propos d'un certain nombre de bénéficiaires surprenants de parrainage des entreprises Eurostation en Euro Immo Star, filiales de la SNCB.
Tijdens de commissievergadering van woensdag 30 september 2015 ondervroeg ik u over een aantal opmerkelijke begunstigden van sponsoring door de NMBS-dochterondernemingen Eurostation en Euro Immo Star.

On a pu lire dans la presse du mercredi 30 septembre 2015 que le nouvel horaire de la SNCB, qui entrera en vigueur le 13 décembre, apportera des améliorations.
In de pers kon men woensdag 30 september 2015 lezen dat de nieuwe dienstregeling van de NMBS, die ingaat op 13 december, voor verbetering zal zorgen.

1) Quelle était la cause exacte du retard de ce train le mercredi 30 septembre dernier?
1) Wat was de precieze oorzaak van de vertraging van deze trein op woensdag 30 september jongstleden?

Les discussions auront lieu du lundi au mercredi (30 septembre-2 octobre) dans 17 pays de l’UE et porteront sur 35 idées, couvrant des thèmes variés comme la liberté de bénéficier de soins de santé dans n'importe quel État membre, ou une initiative visant à fluidifier les échanges d’informations entre les institutions de sécurité sociale des États membres.
Het debat loopt van maandag 30 september tot woensdag 2 oktober. Er worden 35 ideeën uit 17 EU-landen besproken over onderwerpen zoals het recht op gezondheidszorg in de hele EU en de uitwisseling van informatie tussen de sociale zekerheidsinstellingen van verschillende EU-landen.

Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le mercredi 21 septembre 2011 à partir de 17 heures dans les locaux de la Maison des Notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.
Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op woensdag 21 september 2011, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.

A l'initiative de M. Karel Van Miert, responsable de la politique de concurrence, la Commission a adopté ce mercredi un nouveau règlement concernant la distribution et les services de ventes et d'après-vente de véhicules automobiles qui sera d'application jusqu'au 30 septembre 2002.
Op initiatief van de heer Van Miert, Commissaris voor het concurrentiebeleid, heeft de Commissie vandaag een nieuwe verordening betreffende de afzet en klantenservice inzake motorvoertuigen vastgesteld, welke tot 30 september 2002 van toepassing zal zijn.

Mercredi 15 septembre 2010 réunion à 14 heures 30 - Chambre (Salle européenne)
Woensdag 15 september 2010 vergadering om 14.30 uur - Kamer (Europazaal)