Traduction de «merisier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cerisier des oiseaux | merisier | merisier des oiseaux
zoete kers

bois puant | merisier à grappes
vogelkers

cerisier des oiseaux | mérisier d'Amérique
amerikaanse vogelkers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision de l'IBGE du 16 janvier 2017, Monsieur YASSE Cédric, domicilié Avenue des Merisiers 14 à 1342 LIMELETTE, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 16 januari 2017, van het BIM, werd de heer YASSE Cédric, gedomicilieerd Avenue des Merisiers 14 te 1342 LIMELETTE, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 16 janvier 2017, Monsieur YASSE Cédric, domicilié Avenue des Merisiers 14 à 1342 LIMELETTE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 16 januari 2017, van het BIM, werd de heer YASSE Cédric, gedomicilieerd Avenue des Merisiers 14 te 1342 LIMELETTE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Considérant que le périmètre concerné par le PPAS « Boondael - Louis Ernotte » de la Commune d'Ixelles est délimité par la Chaussée de Boitsfort, la rue Louis Ernotte et la rue des Merisiers;
Overwegende dat de perimeter die bij het BBP 'Boondaal - Louis Ernotte' van Elsene betrokken is, begrensd wordt door de Bosvoordse Steenweg, de Louis Ernottestraat en de Kriekenbomenstraat;

Article 1. Est approuvé le Plan Particulier d'Affectation du Sol « Boondael - Ernotte » couvrant le périmètre délimité la Chaussée de Boitsfort, la rue Louis Ernotte et la rue des Merisiers, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, un carnet comportant les prescriptions littérales et un carnet reprenant notamment l'exposé des motifs;
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het bijzonder bestemmingsplan 'Boondaal - Louis Ernotte' van Elsene die een perimeter dekt die begrensd wordt door de Bosvoordse Steenweg, de Louis Ernottestraat en de Kriekenbomenstraat; het is samengesteld uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een overzicht van de bestemmingen, een bundel met de schriftelijke voorstellingen en een bundel met onder meer de uiteenzetting van de motiveringen.

Art. 5. Le bénéficiaire de la subvention : 1° s'abstient de tout épandage de fertilisant et de tout traitement phytopharmaceutique à moins d'un mètre du pied et sur les haies vives et les arbres et les arbustes subventionnés, y compris lors des travaux préparatoires, sauf pendant les trois premières années et si nécessaire, du traitement localisé contre cirsium arvense, carduus crispus, cirsium vulgare, rumex obtusifolius et rumex crispus, ainsi qu'en cas de force majeure de rodenticides; 2° sauf exception autorisée par l'inspecteur général du Département, maintient et entretient la haie vive, le taillis linéaire, le verger ou l'alignement d'arbres subventionné pour la plantation pendant une période de trente ans; 3° ne réalise aucune taille ou coupe d'arbres ou d'arbustes entre le 1avril et le 31 juillet à l'exception de la taille des merisiers et noyers; 4° lorsque le demandeur est titulaire d'un droit réel emportant l'usage de la parcelle pour laquelle une subvention est sollicitée pour une durée de moins de trente ans, la demande comprend, outre les éléments visés à l'article 12, l'autorisation écrite du propriétaire de la parcelle quant à l'introduction d'une demande de subvention, ainsi que la stipulation expresse du propriétaire au profit de la Région wallonne de respecter les obligations nées en vertu du présent arrêté.
Art. 5. De subsidiegerechtigde : 1° ziet af van het spreiden van meststoffen en van elk gebruik van fytofarmaceutische middelen op minder dan één meter van de heggen, hagen, bomen en struiken waarvoor hij een subsidie krijgt, eveneens tijdens de voorbereidende werken, behoudens tijdens de eerste drie jaar en als nodig, bij de gelokaliseerde behandeling tegen cirsium arvense, carduus crispus, cirsium vulgare, rumex obtusifolius en rumex crispus, evenals in geval van overmacht bij rattenbestrijdingsmiddelen ; 2° behoudt en onderhoudt de heg, de houtwal, de boomgaard of de bomenrij waarvoor hij een subsidie voor de aanplanting gekregen heeft, behoudens uitzondering, gemachtigd door de inspecteur-generaal van het Departement, tijdens een periode van dertig jaar; 3° snoeit of velt bomen noch struiken tussen 1 april en 31 juli, behalve het snoeien van vogelkers en notelaar ; 4° indien de aanvrager voor een duur van minder dan dertig jaar houder is van een zakelijk recht met als gevolg het gebruik van het perceel waarvoor een subsidie is aangevraagd, omvat de aanvraag naast de elementen bedoeld in artikel 12 de schriftelijke machtiging van de eigenaar van het perceel wat betreft de indiening van een subsidieaanvraag, evenals de nadrukkelijke verbintenis van de eigenaar, ten gunste van het Waalse Gewest, dat hij de verplichtingen uit dit besluit zal naleven.

Art. 2. A l'article 4 du même arrêté sont ajoutés les points 8° à 20° inclus ainsi rédigés : « 8° tilleul à grandes feuilles ; 9° tilleul à petites feuilles ; 10° chêne rouge d'Amérique ; 11° chêne d'Europe ; 12° chêne rouvre ; 13° sorbier ; 14° charme ; 15° bouleau commun ; 16° merisier ; 17° châtaignier ; 18° paulownia ; 19° robinier faux-acacia ; 20° eucalyptus».
Art. 2. Aan artikel 4 van hetzelfde besluit worden een punt 8° tot en met 20° toegevoegd, die luiden als volgt: "8° zomerlinde; 9° winterlinde; 10° Amerikaanse eik; 11° zomereik; 12° wintereik; 13° lijsterbes; 14° haagbeuk; 15° ruwe berk; 16° boskers; 17° tamme kastanje; 18° paulownia; 19° robinia pseudoacacia; 20° eucalyptus".

Lutte contre le merisier d'Amérique - Prunus serotina
Bestrijding van Amerikaanse vogelkers - Prunus serotina

3° mérisiers d'Amérique ou autres espèces envahissantes que le Ministre peut déterminer.
3° Amerikaanse vogelkers of andere invasieve soorten die door de minister kunnen worden aangeduid.

« g) dans le cas d'arbres sur des parcelles faisant l'objet de sylviculture, tout en respectant une densité maximale de 100 arbres par hectare, où la présence des arbres sur toute la parcelle permet le pâturage ou une culture récoltable et si les arbres ne sont pas majoritairement des arbres fruitiers à basse-tige, des mérisiers d'Amérique ou des conifères ; » ;
« g) bij bomen op percelen waarop boslandbouw wordt toegepast, met inachtname van een maximale dichtheid van 100 bomen per hectare, waar de aanwezigheid van bomen over het hele perceel begrazing of een oogstbare teelt toelaat en als de bomen niet overwegend laagstamfruitbomen, Amerikaanse vogelkers of naaldbomen zijn; »;

La Commune d'Ixelles a demandé la suspension et l'annulation de la décision du fonctionnaire délégué de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant un permis de lotir à la SA Herpain-Urbis en date du 2 août 2013 pour des parcelles situées chaussée de Boitsfort 32 à 36, rue des Mérisiers et avenue des Cèpes.
De gemeente Elsene heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemachtigde ambtenaar van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om per 2 augustus 2013 aan de NV Herpain-Urbis een verkavelingsvergunning toe te kennen voor kavels gelegen aan de Bosvoordsesteenweg 32 tot 36, de Kriekenbomenstraat en de Eekhorentjesbrodenlaan.