Vertaling van "merken " (Frans → Nederlands) :

L'adjudant commissionné de la 54 promotion d'un institut supérieur industriel, Merken H., est commissionné au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2016.
Wordt de aangestelde adjudant van de 54 promotie van een industriële hogeschool, H. Merken, op 26 juni 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant van het vliegwezen.

Adjudants Arendt J., Barbé A., Bessemans A., Bihain B., Bisaerts H., Boedt P., Boonen P., Castermans E., Coquelet J-M., Cornelis J., De Coeyer T., De Wilde F., Dehon P., Desmet R., Destrycker A., Etienne P., Genard E., Houben M., Kindt D., Kozar T., Kusseler K., Landrie P., Lecluse S., Lenaerts F., Lucas R., Lycke J., Maes N., Merken P., Nihoul P., Pasteels G., Penninckx J-P., Peuteman E., Procès M., Quattanens D., Samyn R., Sinnaeve G., Strubbe Y., Tollet P., Van Damme D., Van Der Jonckheyd P., Van Der Seypen J., Van Haute M., Vancrayenest L., Vandendriessche J., Vanempten R., Vanhout R., Verboomen M., Verleye F., Warcq Y. et Wauty S.
Adjudanten J. Arendt, A. Barbé, A. Bessemans, B. Bihain, H. Bisaerts, P. Boedt, P. Boonen, E. Castermans, J-M. Coquelet, J. Cornelis, T. De Coeyer, F. De Wilde, P. Dehon, R. Desmet, A. Destrycker, P. Etienne, E. Genard, M. Houben, D. Kindt, T. Kozar, K. Kusseler, P. Landrie, S. Lecluse, F. Lenaerts, R. Lucas, J. Lycke, N. Maes, P. Merken, P. Nihoul, G. Pasteels, J-P. Penninckx, E. Peuteman, M. Procès, D. Quattanens, R. Samyn, G. Sinnaeve, Y. Strubbe, P. Tollet, D. Van Damme, P. Van Der Jonckheyd, J. Van Der Seypen, M. Van Haute, L. Vancrayenest, J. Vandendriessche, R. Vanempten, R. Vanhout, M. Verboomen, F. Verleye, Y. Warcq en S. Wauty

Adjudants Collette G., Cousens T., Daniaux B., De Wael W., Delaere C., Hubert J-F., Kelchtermans H., Lelong R., Leroy G., Merken P., Roth B., Scheepers F., Severi K., Vermeulen W.
Adjudanten G. Collette, T. Cousens, B. Daniaux, W. De Wael, C. Delaere, J-F. Hubert, H. Kelchtermans, R. Lelong, G. Leroy, P. Merken, B. Roth, F. Scheepers, K. Severi, W. Vermeulen

Jean-Marie Dochy dirige la section Contrôle et Vincent Merken l'administration Laboratoires.
Jean-Marie Dochy leidt Controle, Vincent Merken het bestuur Laboratoria.

L'AFSCA sera donc dorénavant dirigée par l'administrateur délégué Piet Vanthemsche et quatre directeurs généraux : Gilbert Houins à la Politique de contrôle, Herman Dirickcs aux Services généraux, Jean-Marie Dochy au Contrôle et Vincent Merken à l'administration Laboratoires.
Het FAVV wordt dus voortaan geleid door gedelegeerd bestuurder Piet Vanthemsche en 4 directeurs-generaal : Gilbert Houins op Controlebeleid, Herman Dirickcs op de Algemene Diensten, Jean-Marie Dochy bij Controle en Vincent Merken bij het bestuur Laboratoria.

Alors que le premier rapport signale que le climat anti-belge est à peine perceptible (« anti-Belgische sfeer nauwelijks te merken »), le dernier rapport, lui, confirme l'existence d'un climat anti-belge inquiétant.
Waar in het eerste verslag nog sprake is van « anti-Belgische sfeer nauwelijks te merken », bevestigt het laatste rapport het bestaan van een verontrustend anti-belgicisme.

(pas encore traduite) Namaakkledij - Nagemaakte merken - Producerende landen - Maatregelen tegen de verhandeling.
Namaakkledij - Nagemaakte merken - Producerende landen - Maatregelen tegen de verhandeling.

- dans le texte néerlandais, les mots " De generale verklaring moet inhouden, de lijst van al de ingeladen goederen, met uitdrukking van derzelver soort, en van het getal en de merken der vaten, balen, pakken, kisten, kassen, enz., mitsgaders van de plaats ter bestemming van het schip" sont remplacés par les mots " De generale verklaring moet de lijst van alle ingeladen goederen bevatten, met vermelding van hun soort en van het aantal en de merken van de colli's, alsook van de plaats van bestemming van het schip" ;
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " De generale verklaring moet inhouden, de lijst van al de ingeladen goederen, met uitdrukking van derzelver soort, en van het getal en de merken der vaten, balen, pakken, kisten, kassen, enz., mitsgaders van de plaats ter bestemming van het schip" vervangen door de woorden " De generale verklaring moet de lijst van alle ingeladen goederen bevatten, met vermelding van hun soort en van het aantal en de merken van de colli's, alsook van de plaats van bestemming van het schip" ;