Vertaling van "merksplas seraient " (Frans → Nederlands) :

Ainsi Saint-Gilles, Forest, Berkendael, Dinant, Namur, Anvers et Merksplas seraient fermées et on construirait sept nouvelles prisons pour 2015.
Zo wil hij Sint-Gillis, Vorst, Berkendael, Dinant, Namen, Antwerpen en Merksplas sluiten en tegen 2015 zeven nieuwe gevangenissen bouwen.

Les conditions imposées seraient à ce point étriquées que le traitement des intéressés ne peut constituer la priorité, alors qu'il s'agit du reproche majeur à l'encontre des institutions existantes telles que Merksplas où le traitement est quasi inexistant.
De opgelegde voorwaarden zouden zodanig krap zijn dat de behandeling van de betrokkenen niet centraal kan gesteld worden, terwijl dat vooral het grote verwijt is aan het adres van de bestaande instellingen als Merksplas dat er nauwelijks behandeling is.

D'après diverses sources, 70 % des détenus à la prison de Merksplas seraient déjà toxicomanes au moment de leur incarcération et les autres 30 % le deviendraient au cours de leur séjour dans la prison, où ils peuvent s'approvisionner sans problèmes.
Volgens verschillende bronnen zijn in de gevangenis van Merksplas 70 % van de gedetineerden al aan drugs verslaafd op het ogenblik dat ze in de instelling aankomen en worden de overige 30 % het in de gevangenis, waar de bevoorrading van die produkten geen probleem zou zijn.

A Merksplas, des rumeurs persistantes circulent parmi le personnel de l'établissement pénitentiaire: plusieurs maisons qui leur sont affectées seraient mises en vente, et seules les maisons des membres de la direction seraient encore rénovées.
In Merksplas gonst het van de geruchten onder het personeel van de strafinrichting: verschillende huizen voor het personeel zouden worden verkocht, terwijl alleen de huizen van de directieleden nog zouden worden gerenoveerd.