Vertaling van "mertens est nommée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe Mertens
Groep Mertens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 novembre 2015, Madame Ariane MERTENS est nommée, par avancement de grade, au grade de directrice - catégorie du grade: expert - groupe de qualification: 2 le 1 décembre 2015.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 november 2015, wordt Mevr. Ariane MERTENS, door verhoging in graad, op 1 december 2015 benoemd in de graad van directeur - categorie van de graad : deskundig - kwalificatiegroep 2.

- Mme Mertens C., conseiller psychologue faisant fonction à la direction générale des Etablissements pénitentiaires du Service Public Fédéral Justice et assesseur suppléant en internement, spécialisé en psychologie clinique, pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, de Liège et du Mons, est nommée assesseur effectif en internement, spécialisé en psychologie clinique, pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, pour un terme d'un an prenant cours à la date de la prestation de serment.
- is mevr. Mertens C., waarnemend psycholoog bij het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie en plaatsvervangend assessor in interneringszaken, gespecialiseerd in klinische psychologie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, te Luik en te Bergen, benoemd tot werkend assessor in interneringszaken, gespecialiseerd in klinische psychologie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, voor een termijn van één jaar die in werking treedt op de datum van de eedaflegging.

Par le même arrêté, le Dr. DEREYMAEKER, Greta, médecin-spécialiste, est nommée en qualité de membre effectif dudit Conseil, en tant que représentante d'une association professionnelle représentative du corps médical, en remplacement du Dr. MERTENS, Jan, à partir du jour de la publication du présent arrêté par extrait au Moniteur belge.
Bij hetzelfde besluit, wordt Dr. DEREYMAEKER, Greta, geneesheer-specialist, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemde raad, als vertegenwoordigster van een representatieve beroepsvereniging van de geneesheren, ter vervanging van Dr. MERTENS, Jan, vanaf de dag van de bekendmaking van dit besluit bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad.

Commission paritaire pour le secteur audiovisuel Par arrêté du Directeur général du 7 avril 2015, qui entre en vigueur le 9 avril 2015 : Madame Kathleen MERTENS, à Grimbergen, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur audiovisuel, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Monsieur Luc KIEKENS, à Lennik, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; Madame Annick MASTBOOMS, à Hoegaarden, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Madame Kathleen MERTENS, à Grimbergen, qui est nommée membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de audiovisuele sector Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 april 2015, dat in werking treedt op 9 april 2015 : wordt mevrouw Kathleen MERTENS, te Grimbergen, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Luc KIEKENS, te Lennik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen; wordt mevrouw Annick MASTBOOMS, te Hoegaarden, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van mevrouw Kathleen MERTENS, te Grimbergen, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Monsieur Wim MERTENS, à Oud-Heverlee, membre suppléant de la Commission paritaire du commerce alimentaire, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Madame Isabelle BOSMANS, à Herne, qui est nommée membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Wim MERTENS, te Oud-Heverlee, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van mevrouw Isabelle BOSMANS, te Herne, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;

Madame Isabelle BOSMANS, à Herne, membre effectif de cette commission, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Wim MERTENS, à Oud-Heverlee, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Isabelle BOSMANS, te Herne, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Wim MERTENS, te Oud-Heverlee, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

- Mme Mertens A., juge au tribunal de première instance d'Anvers, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance d'Anvers et prend rang en cette qualité le 28 août 1998.
- is mevr. Mertens A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 augustus 1998.

Van Impe, Mertens Associates. Les deux S.C.P.R.L. ont été nommées membres du collège des commissaires de Belgocontrol par arrêté royal du 5 octobre 1998 pour un terme de six ans, mandat qui a été renouvelé pour un terme de six ans par arrêté royal du 5 décembre 2004.
De beide burgerlijke bvba's werden benoemd tot leden van het college van commissarissen van Belgocontrol bij koninklijk besluit van 5 oktober 1998, voor een termijn van zes jaar, mandaat dat verlengd werd voor een nieuwe termijn van zes jaar bij koninklijk besluit van 5 december 2004.