Vertaling van "mes collaborateurs avancent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallelbeweging

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
snijsnelheid per slag

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
over te dragen kosten | vooruitbetaalde kosten

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
prestaties van medewerkers van een organisatie evalueren

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de mon entrée en fonction, j’ai en effet veillé à implanter un outil informatique destiné à remplir cette tâche et à me permettre, ainsi qu’à mes collaborateurs, de consulter à tout moment l’état d’avancement des dossiers.
Bij mijn indiensttreding heb ik gezorgd voor een informaticahulpmiddel om die taak te vervullen en om mij en mijn medewerkers in staat te stellen op elk ogenblik de stand van zaken van de dossiers te raadplegen.

Lors de mon entrée en fonction, j’ai en effet veillé à implanter un outil informatique “Doctrack “ destiné à remplir cette tâche et à me permettre, ainsi qu’à mes collaborateurs, de consulter à tout moment l’état d’avancement des dossiers.
Bij mijn indiensttreding heb ik gezorgd voor een informaticahulpmiddel. “Doctrack” om die taak te vervullen en om mij en mijn medewerkers in staat te stellen op elk ogenblik de stand van zaken van de dossiers te raadplegen.

(35) En outre, pour éviter les factures astronomiques, les opérateurs de réseau mobile doivent offrir gratuitement à tous leurs abonnés itinérants, notamment aux étudiants, aux personnes en voyage d'affaires ou aux correspondants de presse et aux collaborateurs des médias, la possibilité de fixer à l'avance un plafond financier sur les dépenses à acquitter pour les services de données, un message d'avertissement approprié étant envoyé lorsque ce plafond va être atteint.
(35) Om astronomisch hoge rekeningen te voorkomen moeten mobiele exploitanten al hun roamende klanten, met bijzondere aandacht voor studenten, zakenreizigers of verslaggevers en medewerkers van de media, gratis de mogelijkheid moeten bieden vooraf een financieel plafond vast te stellen voor hun openstaande rekeningen voor datadiensten met roaming, waarbij een waarschuwing wordt gegeven wanneer men in de buurt komt van dit plafond.

Sur le plan de son fonctionnement administratif, la Cour a entrepris tous les efforts nécessaires au niveau de son organisation interne et a poursuivi l'avancement à un rythme soutenu de vastes projets immobiliers pour se préparer à l'élargissement et en vue de disposer de locaux pour l'installation des nouveaux juges et collaborateurs venant des nouveaux États membres.
Wat de administratieve werking betreft, heeft het Hof al het nodige gedaan om zijn interne organisatie aan te passen; verder heeft het toegezien op een snelle en gestage vordering van de omvangrijke bouwplannen, om bij de uitbreiding over de nodige kantoorruimte voor de nieuwe rechters en medewerkers uit de nieuwe lidstaten te beschikken.

Mes collaborateurs avancent certains arguments que je ne partage pas entièrement : ils craignent qu'un jour ou l'autre, la Belgique ne soit accusée d'avoir financé des radios libres incitant à la guerre ou à la violence.
Mijn medewerkers vrezen wel dat België ervan beschuldigd kan worden vrije radio's te financieren die aanzetten tot oorlog of geweld.

3. a) Oui, les collaborateurs du ministre Gabriëls et du premier ministre se sont informés auprès de mes collaborateurs et de l'administration de l'Aéronautique de l'état d'avancement du dossier. b) De manière purement informative. c) Des échanges bilatéraux d'informations ont eu lieu sur les états d'avancement intermédiaires du dossier avec explication des documents encore à fournir ou les actions encore à entreprendre.
3. a) Ja, de medewerkers van minister Gabriëls en van de eerste minister hebben bij mijn medewerkers en bij het bestuur van de Luchtvaart inlichtingen ingewonnen over de stand van het dossier. b) Louter informatief. c) Er is een bilaterale uitwisseling van informatie gebeurd over de tussentijdse stand van het dossier, met uitleg over de nog te verschaffen documenten en de nog te ondernemen actie.

Mes collaborateurs ont rappelé le contenu du dernier arrêté relatif à la planification médicale et l'état d'avancement du cadastre des professionnels de la santé.
Op vraag van mevrouw Simonet hebben mijn medewerkers herinnerd aan de inhoud van het laatste besluit betreffende de medische planning en de staat van voortgang van het kadaster van de gezondheidswerkers.