Vertaling van "mes homologues néerlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
authenticatie van een peer-entiteit

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
homologe stralen

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 3 décembre, le Ministre de l’Intérieur, Patrick Dewael discutera à ce sujet avec son homologue néerlandais.
Op 3 december overlegt minister van binnenlandse zaken Patrick Dewael over het thema met zijn Nederlandse collega.

S'est-elle déjà entretenue avec son homologue néerlandais à ce sujet et peut-elle me dire si ses services ont déjà étudié cette possibilité et quelles ont été leurs conclusions ?
Heeft zij hieromtrent reeds overleg gehad met haar Nederlandse collega en kan ze aangeven of dit door haar diensten reeds werd onderzocht en welke de conclusies zijn ?

Je suis fier des pêcheurs néerlandais. Avec leurs homologues danois, ils sont les seuls à être en ordre de quotas de pêche.
Ik ben trots op de Nederlandse vissers.

Aujourd’hui, le Premier ministre néerlandais, M. Balkenende, se heurte à plus de difficultés que son homologue italien hier.
De Nederlandse premier Balkenende heeft het hier vandaag moeilijker dan gisteren zijn Italiaanse collega.

La responsabilité est alors assumée par le Bureau des cartes vertes en France, lequel se retourne contre son homologue néerlandais.
Hier is het Groenekaartbureau in Frankrijk aansprakelijk dat de schade verhaalt op het Nederlandse Groenekaartbureau.

Les sociétés intéressées avaient été invitées au salon pour rencontrer leurs homologues néerlandais: des entrevues y ont été organisées en présence d'interprètes.
De geïnteresseerde bedrijven werden op de Exportdagen uitgenodigd om hun Nederlandse partners te ontmoeten en op de beurs werden vergaderingen georganiseerd en werd voor vertaling gezorgd.

Je rencontrerai le mois prochain mes homologues néerlandais et français, en vue de renforcer notre collaboration et nos échanges entre les différents services de police.
Daarom verdient het onderzoek van de mogelijkheid tot samenwerking met de buurlanden om koperdiefstallen aan te pakken prioriteit. Volgende maand zal ik de Nederlandse en de Franse ministers van Binnenlandse Zaken ontmoeten, met het oog op de versterking van onze samenwerking en uitwisseling van leden van de verschillende politiediensten.