Traduction de «mes propositions d’amendement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement au projet de procès-verbal
voorstel tot wijziging van de ontwerp-notulen

renvoyer des amendements à la commission compétente | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente
wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen

projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la révision simplifiée: elle concerne des propositions d'amendements liées aux politiques de l'UE et à ses actions internes. Le Conseil européen adopte à l'unanimité une décision concernant les amendements après consultation de la Commission, du Parlement européen et de la Banque centrale européenne (si l'amendement concerne des questions monétaires).
Vereenvoudigde herziening: wanneer de voorgestelde wijzigingen betrekking hebben op het EU-beleid en haar interne maatregelen, neemt de Europese Raad met eenparigheid van stemmen een besluit over de wijzigingen na overleg met de Commissie, het Europese Parlement en de Europese Centrale bank (indien de wijziging monetaire aangelegenheden betreft).

Il est possible que ces propositions doivent inclure des propositions d'amendements aux législations nationales.
Het is mogelijk dat voorstellen voor wijzigingen in de nationale wetgeving in deze voorstellen moeten worden opgenomen.

des rapports législatifs, des propositions d'amendement à une proposition de loi de la Commission européenne.
wetgevingsverslagen met wijzigingsvoorstellen voor ontwerpen van wetgevingsvoorstellen van de Europese Commissie.

La ministre peut-elle me fournir une ventilation régionale (Flandre, Wallonie, Bruxelles) des données chiffrées relatives aux propositions d'amende administrative (dossiers, propositions, propositions transmises au parquet, montant total proposé) présentées à la page 170 ?
Kan de geachte minister de cijfers op bladzijde 170 in verband met de voorstellen van administratieve boete (dossiers, voorstellen, overgemaakt aan parket, totaal voorgesteld bedrag) regionaal opsplitsen (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) ?

3. Le texte de toute proposition d'amendement au présent protocole est soumis par écrit au secrétariat, qui le communique six mois au moins avant la réunion au cours de laquelle l'amendement est proposé pour adoption, à toutes les parties, aux autres États et aux organisations d'intégration économique régionale qui ont accepté d'être liés par le protocole et pour lesquels il n'est pas encore entré en vigueur, ainsi qu'aux signataires.
3. Voorstellen tot wijziging van dit protocol worden schriftelijk ingediend bij het secretariaat, die deze ten minste zes maanden vóór de vergadering waarop het voorstel moet worden goedgekeurd, doet toekomen aan alle partijen, aan de andere staten en regionale organisaties voor economische integratie die hebben aanvaard gebonden te zijn door dit protocol en waarvoor het nog niet in werking is getreden, alsmede aan de ondertekenaars.

Proposition de décision du Conseil définissant la position à adopter, au nom de l’Union européenne, lors de la huitième Conférence des Parties à la convention d’Helsinki sur les effets transfrontières des accidents industriels, en ce qui concerne la proposition d’amendement à l’annexe I (COM(2014) 652 final du 23.10.2014)
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt op de achtste vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Helsinki inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen, met betrekking tot het voorstel voor een wijziging van bijlage I (COM(2014) 652 final, 23.10.2014)

Je ne me suis pas donné la peine de transformer toutes les trois propositions en amendements car je voulais me limiter à la plus importante.
Ik heb mij niet uitgesloofd om de drie voorstellen om te turnen tot amendementen, omdat ik me wil beperken tot het belangrijkste.

- Cette proposition d'amendement me paraît très mauvaise.
- Dit lijkt me een slecht amendement.

Sur ce point, je me réjouis des dispositions 2, 5 et 6 de la proposition, relatives à la poursuite des auteurs d'actes racistes, au renforcement de la sécurité et à l'action éducative qui ont fait l'objet de mes amendements.
Wat dat betreft, ben ik verheugd over de bepalingen 2, 5 en 6 van het voorstel, die betrekking hebben op de vervolging van de daders van racistische handelingen, de versterking van de veiligheid en de educatieve initiatieven, die het voorwerp waren van mijn amendementen.

Je me réjouis que ma proposition de loi en matière de psychiatrie judiciaire ait été intégrée, par le biais d'un amendement, dans la proposition.
Persoonlijk ben ik tevreden dat mijn wetsvoorstel inzake gerechtspsychiatrie via een amendement in het voorstel werd opgenomen.