Vertaling van "mes remarques finales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
feedback aan leerkrachten geven

amer remarquable
duidelijk kenbaar voorwerp | opvallend voorwerp

accepter les remarques sur sa performance artistique
kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren

point remarquable
karakteristiek punt van een kromme

site d'orchidées remarquables
soortenrijk orchideeëngrasland

consommation finale
eindverbruik

régler des butées finales
aanslagnokken bevestigen | aanslagnokken vastleggen

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remarques finales relatives aux évolutions en matière de finances publiques de l’UE
Afsluitende opmerkingen over de ontwikkelingen op het gebied van de overheidsfinanciën van de EU

Les consommateurs doivent décocher ces cases pour supprimer ces options, mais encore faut-il qu'ils les remarquent. De plus, ils ne sont pas informés du prix total final quand les éléments principaux de la réservation s'affichent, ce qui rend difficile toute comparaison avec d'autres offres.
Bovendien krijgt de consument bij de eerste weergave van de belangrijkste elementen van zijn boeking niet meteen de totaalprijs te zien, met als gevolg dat hij moeilijk verschillende aanbiedingen kan vergelijken.

Monsieur le Commissaire Dalli, je sais que vous hochez la tête en signe d’accord, et je le salue, mais je crois que, maintenant, il est temps de constituer cette cellule de crise, et je souhaiterais que vous commentiez ce point dans vos remarques finales.
Commissaris Dalli, ik weet dat u instemmend knikt, en ik verwelkom dat, maar ik denk dat dit het moment is om de crisiseenheid op te richten, en ik zou graag zien dat u hierop ingaat in uw afsluitende opmerkingen.

Permettez-moi de faire deux remarques finales.
Tot slot nóg twee opmerkingen.

Dans ses remarques finales, la Présidence a souligné que, pour répondre aux défis auxquels les jeunes sont confrontés et pour améliorer leur intégration dans le marché du travail, il est nécessaire de coordonner plusieurs domaines politiques y compris des mesures globales qui influent tant sur la demande que sur l’offre sur le marché du travail.
In de conclusies van het voorzitterschap is toentertijd benadrukt dat voor het aangaan van de uitdagingen waarmee jongeren geconfronteerd worden en het verbeteren van hun integratie op de arbeidsmarkt, een samenwerking op verschillende beleidsterreinen is vereist, met inbegrip van overkoepelende maatregelen die zowel op de vraag- als aanbodzijde van die arbeidsmarkt zijn gericht.

Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.
Mijnheer de premier, ik hoop dat u ons in uw slotopmerkingen kunt vertellen welke reacties u hebt ontvangen op dat document en of de Belgische regering, in haar rol als onderdeel van de trojka en in de Raad, zal blijven pleiten voor de opneming van correlatietabellen.

− (EN) Madame la Présidente, Je voudrais juste formuler quelques remarques finales.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal enkel een paar afsluitende opmerkingen maken.

Remarques finales de M. Franz FISCHLER, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche
Afsluitende opmerkingen van de heer Franz Fischler, lid van de Europese Commissie, belast met landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij

*Remarque: les projets sont actuellement en phase finale de la négociation des contrats, donc tous les éléments ne sont pas encore définitivement fixés.
*Opmerking: Momenteel worden de onderhandelingen over de contracten afgerond, wat betekent dat mogelijk nog niet alle aspecten van de projecten definief zijn geregeld.

Toutefois, comme la Cour elle-même le fait remarquer, lorsque la Commission effectue des versements de fonds communautaires aux administrations nationales, l'existence d'erreurs au niveau du bénéficiaire final ne signifie pas forcément que les paiements de la Commission étaient incorrects lorsqu'ils ont été effectués.
Zoals de Kamer echter zelf opmerkt, betekent het feit dat fouten worden vastgesteld op het niveau van de uiteindelijke begunstigde wanneer de Commissie betalingen ten laste van de middelen van de EU doet aan nationale autoriteiten, niet noodzakelijk dat de betalingen van de Commissie, op het ogenblik dat zij werden gedaan, incorrect waren.