Traduction de «mes services examinent actuellement plusieurs pistes » (Français → Néerlandais) :

Concernant la mise en place d'un fonds national, mes services examinent actuellement plusieurs pistes de financement possibles.
Betreffende de oprichting van een nationaal fonds onderzoeken mijn diensten momenteel de verschillende mogelijk pistes van financiering.

Mes services examinent actuellement la possibilité d'introduire un système de "pré-calltaking" dans les Centres de secours 112/100 avant la prise de renseignements plus détaillée.
Mijn diensten onderzoeken momenteel ook de mogelijkheid om in de Hulpcentra 112/100 een "pre-calltaking" in te voeren vóór de meer uitgebreide bevraging.

Comme déjà expliqué, mes services examinent actuellement comment et où le réseau caméras doit être développé sur le territoire belge et quelles fonctionnalités les caméras recevront respectivement.
Zoals reeds eerder gezegd bekijken mijn diensten momenteel hoe en waar het cameranetwerk idealiter verder wordt uitgebouwd op het Belgische grondgebied en welke functionaliteiten de camera's respectievelijk zullen krijgen.

Mes services examinent actuellement ce rapport.
Momenteel onderzoeken mijn diensten dit rapport.

Mes services examinent actuellement la nécessité d'une initiative législative dans ce domaine.
Mijn diensten onderzoeken momenteel de noodzaak van een wetgevend initiatief ter zake.

29 considère qu'une manière de lutter contre la traite des femmes et des filles à des fins d'exploitation sexuelle et d'améliorer l'égalité entre les hommes et les femmes est le modèle mis en œuvre en Suède, en Islande et en Norvège (que l'on appelle le modèle nordique), lequel est actuellement examiné par plusieurs pays européens, où l'achat de services sexuels constitue un acte criminel, mais pas les services des personnes prostituées;
29. wijst erop dat een manier om de handel in vrouwen en meisjes met het oog op seksuele uitbuiting te bestrijden en de gendergelijkheid te verbeteren het in Zweden, IJsland en Noorwegen toegepaste model is (het zogeheten „Scandinavische model”), dat momenteel wordt overwogen in diverse Europese landen, waarbij het afnemen van betaalde seksuele diensten strafbaar wordt gesteld, en niet het aanbieden van de diensten door de geprostitueerde personen;

32. considère que la manière la plus efficace de lutter contre la traite des femmes et des filles à des fins d'exploitation sexuelle et d'améliorer l'égalité entre les hommes et les femmes est le modèle mis en œuvre en Suède, en Islande et en Norvège (que l'on appelle le modèle nordique), lequel est actuellement examiné par plusieurs pays européens, où l'achat de services sexuels constitue un acte criminel, mais pas les services des personnes prostituées;
32. is van mening dat de effectiefste manier om de handel in vrouwen en meisjes met het oog op seksuele uitbuiting te bestrijden en de gendergelijkheid te verbeteren het in Zweden, IJsland en Noorwegen toegepaste model is (het zogeheten "Scandinavische model"), dat momenteel wordt overwogen in diverse Europese landen, waarbij het afnemen van betaalde seksuele diensten strafbaar wordt gesteld, en niet het aanbieden van de diensten door de geprostitueerde personen;

La Commission examine actuellement plusieurs cas de violations présumées du droit européen par des règles d’accès au logement ou au logement social applicables dans certaines régions de la Belgique.
De Commissie onderzoekt momenteel verschillende zaken met betrekking tot vermeende inbreuken op het EU-recht door regels voor de toegankelijkheid tot huisvesting of sociale huisvesting die gelden in bepaalde delen van België.

Par conséquent, mes services examinent actuellement le coût et les avantages de ce statut, de même que les mesures alternatives permettant de traiter les problèmes existants.
Daarom voeren mijn diensten op dit moment niet alleen een kosten-batenanalyse uit in verband met een dergelijk statuut, maar bestuderen zij ook alternatieve maatregelen om de onderhavige problemen op te lossen.

La Commission examine actuellement plusieurs initiatives possibles visant à informer de manière plus complète les consommateurs au sujet des conditions dans lesquelles les denrées sont produites, et réfléchit à des stratégies comme l’étiquetage afin de permettre aux consommateurs de choisir en meilleure connaissance de cause.
De Commissie bekijkt momenteel welke initiatieven ze zou kunnen nemen om consumenten uitgebreider te informeren over de omstandigheden waaronder levensmiddelen worden geproduceerd, en ze onderzoekt strategieën, zoals etikettering, waarmee bereikt kan worden dat consumenten een meer doordachte keuze kunnen maken bij het kopen van levensmiddelen.