Vertaling van "mes services ont donc pris contact " (Frans → Nederlands) :

Mes services ont donc pris contact avec la Sûreté de l'État afin de recevoir davantage d’informations.
Mijn diensten hebben tevens contact opgenomen met de Veiligheid van de Staat om meer informatie te verkrijgen.

C'est pourquoi, mes services ont pris contact avec la Commission européenne pour obtenir des éclaircissements sur les possibilités de conclure des accords dans ce sens tout en respectant la législation en matière de concurrence.
Mijn diensten hebben daarom contact opgenomen met de Europese Commissie om meer duidelijkheid te krijgen over de mogelijkheden om, met respect voor de wetgeving inzake mededinging, akkoorden in die zin af te sluiten.

2. À combien de reprises les services de police belges ont-ils pris contact avec le Centre européen de contre-terrorisme depuis sa création au sein d'Europol cette année?
2. Hoe vaak hebben de Belgische politiediensten contact opgenomen met het European Counter Terrorism Centre (ECTC) sinds zijn oprichting binnen Europol dit jaar?

En ce qui concerne la concertation avec les entités fédérées, mes collaborateurs stratégiques ont déjà pris contact avec la cellule stratégique de madame Homans, afin de vérifier si et de quelle manière le push des données énergétiques que nous utiliserons dans un projet pilote avec l’ONEm, Famifed et l’INAMI pour détecter la fraude au domicile peut également être mis à la disposition des villes et des communes pour constater la fraude au domicile ou l’inoccupation.
Wat betreft het overleg met de deelstaten namen mijn beleidsmedewerkers reeds contact op met de beleidscel van mevrouw Homans, om na te gaan of en op welke manier de push van energiegegevens die wij zullen gebruiken in een pilootproject met RVA, Famifed en RIZIV om domiciliefraude op te sporen, ook ter beschikking gesteld kan worden van steden en gemeenten om domiciliefraude of leegstand vast te stellen.

Suite à votre question, mes services ont également directement pris contact avec la Fédération de la Pierre bleue qui leurs a signalé que le projet d'accord de libre-échange avec les USA ne représente pas une menace pour le secteur.
In antwoord op uw vraag hebben mijn diensten ook rechtstreeks contact opgenomen met de Federatie van Belgische blauwe hardsteen, die ons heeft aangegeven dat het vrijhandelsakkoord met de VS geen dreiging vormt voor de sector.

Mes services ont pris contact avec l'Ordre des Médecins qui nous a envoyé les informations suivantes.
Mijn diensten hebben contact opgenomen met de Orde van Geneesheren, die ons volgende informatie bezorgde.

3. Mes services ont pris contact avec les autorités britanniques en vue de tirer des enseignements des attentats perpétrés à Londres et d'améliorer en conséquence l'intervention des services de secours belges en de telles circonstances.
3. Mijn diensten hebben contact opgenomen met de Britse autoriteiten om lering te trekken uit de aanslagen in Londen en dienovereenkomstig de interventie van de Belgische hulpdiensten in dergelijke situaties te verbeteren.

Mes services ont évidemment pris contact avec le procureur du Roi.
Mijn diensten hebben contact opgenomen met de procureur des Konings.

Au moment où l'EDF a annoncé sa décision de reprendre SPE/Luminus, mes services ont immédiatement pris contact avec la Commission européenne afin de manifester notre inquiétude.
Op het ogenblik dat EDF aankondigde dat het SPE/Luminus zou overnemen, hebben mijn diensten onmiddellijk contact opgenomen met de Europese Commissie om onze bezorgdheid te uiten.

Mes services ont pris contact avec le Service central des Dépenses fixes de manière à ce que les fiches de paiement pour les pensionnés du secteur public concernés par une modification de la cotisation de solidarité ou de précompte lui soit adressée avant la fin du mois.
Mijn diensten hebben de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven gevraagd de betalingsfiches van de gepensioneerde ambtenaren, van wie de solidariteitsbijdrage of de bedrijfsvoorheffing worden aangepast, vóór het einde van de maand te versturen.