Traduction de «mes successeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trame activation du successeur | trame activez successeur
bepaal-opvolger -frame

trame demande successeur | trame recherche successeur
vraag-opvolger -frame

successeur en droit | successeur légal
rechtsopvolger | rechtsopvolgster

successeur à titre universel
opvolger onder algemene titel

successeur
opvolger

successeur à titre particulier
erfopvolger ten bijzondere titel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux cependant engager mes successeurs en affirmant que les montants qui ont été fixés ne seront pas revus : une décision en Conférence interministérielle dans les années qui viennent pourrait modifier ces montants.
Ik kan echter slechts mijn opvolgers verbinden door te verzekeren dat de bedragen die werden bepaald niet zullen herzien worden : een beslissing binnen de Interministeriële Conferentie in de komende jaren zou deze bedragen kunnen aanpassen.

La Belgique doit maintenant récupérer ces aides auprès des bénéficiaires ou de leurs successeurs légaux.
België moet nu de steun van de begunstigden of van hun rechtsopvolgers terugvorderen.

En mai dernier, je me suis rendu à Tokyo, où j'ai mis au défi le premier ministre Shinzo Abe de coopérer avec nous pour que Paris soit le digne successeur de Kyoto.
In mei heb ik in Tokio premier Abe opgeroepen om er samen met ons voor te zorgen dat Parijs een waardige opvolger van Kyoto wordt.

Philippe WARNANTS, Toekomststraat 24 te 3500 HASSELT (-) Un avocat par province à l'exception de Me MARTENS, désigné tant pour les provinces d'Anvers que de Flandre occidentale et Me LENTZ désigné pour les dossiers germanophones; Me DENOO a été désigné comme le successeur de Me LIBEER; Me Jean-François ROMAIN a récemment repris l'étude de Me BELLE.
MARTENS die zowel voor de provincies Antwerpen als West-Vlaanderen werd aangeduid en Mter. LENTZ die werd aangeduid voor Duitstalige dossiers; Mter. DENOO werd aangeduid als opvolger van Mter. LIBEER; Mter. Jean-François ROMAIN heeft recent het kantoor van Mter.

Pouvez-vous me donner la liste des successeurs potentiels d'Omar Bongo ?
Kunt u mij de lijst geven van de mogelijke opvolgers van Omar Bongo?

C’est la raison pour laquelle j’ai fait de l’égalité des chances une des grandes priorités de mon mandat, et j’espère que mon successeur s'inspirera de ce succès pour poursuivre en ce sens».
Daarom heb ik van gelijke kansen een kernprioriteit van mijn mandaat gemaakt en ik hoop dat mijn opvolger dit succesvolle beleid voortzet".

La proposition fournira un cadre juridique unique et modernisé pour une nouvelle Agence de coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) qui est le successeur légal d’Eurojust conformément à la décision 2002/187/JAI du Conseil.
Met het voorstel zal een enkelvoudig, gemoderniseerd wettelijk kader tot stand worden gebracht voor een nieuw Agentschap voor strafrechtelijke samenwerking (Eurojust), als rechtsopvolger van het bij Besluit 2002/187/JBZ van de Raad opgerichte Eurojust.

Le 18 octobre 2005, le cabinet de son successeur, Mme Van den Bossche, a pris contact avec mes collaborateurs pour obtenir des précisions sur l'estimation du coût de cette mesure.
Het kabinet van zijn opvolgster, mevrouw Van den Bossche, heeft op 18 oktober 2005 contact opgenomen met mijn medewerkers om bijkomende gegevens te vragen over de geraamde kostprijs van die maatregel.

Précurseur de l'AEE L'AEE est, en particulier, le successeur logique du programme CORINE.
De erfenis Het EMA is in feite de logische voortzetting van het CORINE-programma.

Le 18 octobre dernier, le cabinet de son successeur, Mme Van den Bossche, a pris contact avec mes collaborateurs pour obtenir des précisions sur l'estimation du coût de cette mesure.
Het kabinet van zijn opvolgster, mevrouw Van den Bossche, heeft op 18 oktober jongstleden contact opgenomen met mijn medewerkers om bijkomende gegevens te vragen over de geraamde kostprijs van die maatregel.