Vertaling van "mes yeux inacceptables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
oogdouche

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
grenadiervis van de soort Macrourus carinatus

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
drempelwaarde voor de materialiteit | materialiteitsdrempel

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
oogziekte [ aantasting van het gezichtsvermogen | visuele aandoening | zichtstoornis ]

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
oculaire gezondheid bevorderen | oculaire gezondheid promoten

réaliser des examens complets des yeux
grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces faits étaient effectivement avérés, cet argument d'autorité par des maîtres de stages est, à mes yeux, inacceptable.
Als dat effectief het geval zou zijn, is dat argument van de stagemeesters volgens mij zonder meer onaanvaardbaar.

Il est à nos yeux inacceptable, de même que pour toute région frontalière, que ce soit la plaque d’immatriculation qui détermine si une infraction grave est punie ou non.
Het is voor ons en in elke regio onaanvaardbaar dat het kenteken bepaalt of ernstige overtredingen al dan niet worden bestraft.

Inégalités entre les États membres, inégalités entre les systèmes existants, inégalités dans l’accès aux organes et inégalités entre les citoyens: toutes ces inégalités sont à mes yeux inacceptables.
Ongelijkheden tussen de lidstaten, ongelijkheden tussen de bestaande systemen, ongelijkheden op het gebied van de toegang tot organen, ongelijkheden tussen burgers: ik vind dat we dat niet mogen toestaan.

L’éventuelle combinaison de la planification militaire, des structures de service secret et des tâches diplomatiques et politiques en général est à nos yeux inacceptable.
De mogelijke vermenging van militaire planning, activiteiten van inlichtingendiensten en algemene diplomatieke en politieke taken is naar onze mening onaanvaardbaar.

Je me réjouis de l’adoption de l’amendement 35, qui déborde de bon sens, mais certains aspects du rapport sont, à mes yeux, inacceptables.
Ik ben verheugd over de goedkeuring van Aanbeveling 35. Dat is heel verstandig, maar een aantal punten van dit verslag is naar mijn mening onacceptabel.

Une politique qui court-circuite les États voisins est une politique anti-européenne et donc, à mes yeux, inacceptable.
Een politiek over de hoofden van de buren weg is on-Europees en daarom in mijn ogen niet aanvaardbaar.

Il s'agit, à mes yeux, d'une discrimination inacceptable.
Dit is volgens mij een onaanvaardbare discriminatie.