Vertaling van "mesdames isabelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cheval isabelle | isabelle
isabel

courvite gaulois | courvite isabelle
renvogel

courvite isabelle
renvogel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesdames Isabelle GENIESSE, à Mons, Isabelle VAN DEN BRANDEN, à Laarne, et Monsieur Gino VAN OOST, à Deinze, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, en remplacement respectivement de Monsieur Pierre MATHEY, à Arlon, Madame Virginia GEERAERTS, à Ixelles, et Monsieur Guido VAN DOREN, à Zemst, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden mevrouwen Isabelle GENIESSE, te Bergen, Isabelle VAN DEN BRANDEN, te Laarne, en de heer Gino VAN OOST, te Deinze, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heer Pierre MATHEY, te Aarlen, mevrouw Virginia GEERAERTS, te Elsene, en de heer Guido VAN DOREN, te Zemst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Mesdames Natacha BREAU, à Oupeye, et Armelle FUGUET, à Grenoble (France), sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons, en remplacement respectivement de Mesdames Isabelle FAWAY, à Herve, et Marie NICOLAI, à Tervuren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentées; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden mevrouwen Natacha BREAU, te Oupeye, en Armelle FUGUET, te Grenoble (Frankrijk), als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton, respectievelijk ter vervanging van mevrouwen Isabelle FAWAY, te Herve, en Marie NICOLAI, te Tervuren, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangsters voleindigen;

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 septembre 2008 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mesdames TRATSAERT Ilse, D'HOKER Isabel, MOSQUERA Vanessa et MM. DE BOEY Fabian, VAN NUFFEL Bernard, HEYMANS Vincent et BLOMME Raphaël);
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september 2008 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (Mevrn. TRATSAERT Ilse, D'HOKER Isabel, MOSQUERA Vanessa en de heren DE BOEY Fabian, VAN NUFFEL Bernard, HEYMANS Vincent en BLOMME Raphaël);

Commission paritaire des grands magasins Par arrêté du Directeur général du 7 janvier 2016, qui entre en vigueur le 13 janvier 2016, Mesdames Katrijn DE HAES, à Bierbeek, et Kathy BERGEN, à Auderghem, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des grands magasins, en remplacement respectivement de M. Jan CROMHEECKE, à Malines, et Mme Isabelle PEEREMAN, à Enghien, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Paritair Comité voor de warenhuizen Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 januari 2016, dat in werking treedt op 13 januari 2016, worden Mevrouwen Katrijn DE HAES, te Bierbeek, en Kathy BERGEN, te Oudergem, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de warenhuizen, respectievelijk ter vervanging van de heer Jan CROMHEECKE, te Mechelen, en Mevr. Isabelle PEEREMAN, te Edingen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Sont agréés pour siéger à la section de la Chambre de recours visée au § 1 : a) en qualité d'assesseur effectif : désignés par la Centrale Générale des Services Publics : Madame Renée NULENS Monsieur Georges HENROTTE désignés par la Centrale Chrétienne des Services Publics : Madame Brigitte COUVREUR Monsieur Francis BOLLAND désignés par le Syndicat Libre de la Fonction Publique : Madame Isabelle DEGRAVE Monsieur Bernard VAN HECKE b) en qualité d'assesseur suppléant : désignée par la Centrale Générale des Services Publics : Madame Nancy MARTIN désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics : Monsieur Mehdi OUELBANI désignés par le Syndicat Libre de la Fonction Publique : Madame Patricia RAITI Monsieur Jean ZADWORNY Art. 2. § 1 . Sont désignés pour siéger à la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours : a) en qualité d'assesseur : Mesdames : Dominique VANHAELEMEESCH Gerda DE BAETS Yolande KINNAER Catherine BAELE Messieurs : Marc CORSTJENS Peter DE COCK b) en qualité d'assesseur suppléant : Mesdames : Martina STYNEN Katleen DE MEULENAERE Messieurs : Rudy CALDERS Hugo GENOE Luc LAUREYS Frank SAMAN § 2.
Worden erkend om te zetelen bij de afdeling van de Raad van Beroep zoals bedoeld in § 1 : a) in de hoedanigheid van assessor : aangeduid door de Algemene Centrale der Openbare Diensten : Mevrouw Renée NULENS De heer Georges HENROTTE aangeduid door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : Mevrouw Brigitte COUVREUR De heer Francis BOLLAND aangeduid door het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt : Mevrouw Isabelle DEGRAVE De heer Bernard VAN HECKE b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : aangeduid door de Algemene Centrale van de Openbare Diensten : Mevrouw Nancy MARTIN aangeduid door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : De heer Mehdi OUELBANI aangeduid door het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt : Mevrouw Patricia RAITI De heer Jean ZADWORNY Art. 2. § 1. Zijn aangewezen om te zetelen bij de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep : a) in de hoedanigheid van assessor: Mevrouwen : Dominique VANHAELEMEESCH Gerda DE BAETS Yolande KINNAER Catherine BAELE De heren : Marc CORSTJENS Peter DE COCK b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : Mevrouwen : Martina STYNEN Katleen DE MEULENAERE De heren : Rudy CALDERS Hugo GENOE Luc LAUREYS Frank SAMAN § 2.

- Promotions Par Arrêté Royal du 7 juin 2015 ont été nommés ou promus à la date 8 avril 2015 : ORDRE DE LEOPOLD COMMANDEUR Mesdames : BARETTE Claire PLASKY Ghislaine RAHIER Jeanine WIELANT Maria CHEVALIER Mesdames - Messieurs : DECOSTER Dimitri LEFEVRE Laurent LOLEKE MALENGA Charlotte MPEYE Keyina RUQUOIS Isabelle VANDEPONTSEELE Sophie TOSSYN Brigitte BASTIN Brigitte BASTIN Carine BERTINATO Isabelle EMMERICH Pascale FONDU Pascal JACOBS Maryline KLEIN Annie LITVIN Anne MELON Alain SCHANTZ Muriel ARTS Sabine BOELENS Steven BRISART Indra DE MEYER Jo DE PAUW Rik DEBUSSCHER Frank DENS Karin DETANT Steven EGGERMONT Wouter KIMPE Bruno LE ROY Filip MEERSMANS Els NYS Alex ROUMA Els SCHEERLINCK Anja STUYVEN Hilde VAN HERREWEGHEN Eddy VANHOUDT Heidi VANHOUTTEGHEM Ilse CLYMANS Guy HENDRICKX Ria HOUBEN Anne-Marie LEYSEN Bart STEENHOUDT Johan Ils porteront la décoration civile.
- Promoties Bij Koninklijk besluit van 7 juni 2015 werden benoemd of bevorderd op de datum van 8 april 2015 : ORDE VAN LEOPOLD COMMANDEUR Mevrouwen : BARETTE Claire PLASKY Ghislaine RAHIER Jeanine WIELANT Maria RIDDER Mevrouwen - De heren : DECOSTER Dimitri LEFEVRE Laurent LOLEKE MALENGA Charlotte MPEYE Keyina RUQUOIS Isabelle VANDEPONTSEELE Sophie TOSSYN Brigitte BASTIN Brigitte BASTIN Carine BERTINATO Isabelle EMMERICH Pascale FONDU Pascal JACOBS Maryline KLEIN Annie LITVIN Anne MELON Alain SCHANTZ Muriel ARTS Sabine BOELENS Steven BRISART Indra DE MEYER Jo DE PAUW Rik DEBUSSCHER Frank DENS Karin DETANT Steven EGGERMONT Wouter KIMPE Bruno LE ROY Filip MEERSMANS Els NYS Alex ROUMA Els SCHEERLINCK Anja STUYVEN Hilde VAN HERREWEGHEN Eddy VANHOUDT Heidi VANHOUTTEGHEM Ilse CLYMANS Guy HENDRICKX Ria HOUBEN Anne-Marie LEYSEN Bart STEENHOUDT Johan Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.