Traduction de «message politique contenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contenu illégal et préjudiciable sur Internet | messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet
illegale en schadelijke inhoud op het internet

message à contenu libre
bericht met vrije tekst

message à contenu libre | texte libre
bericht van onbepaald karakter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contenu de ces messages peut varier : il peut s'agir de publicités commerciales, de messages politiques ou autres.
De inhoud van die boodschappen varieert : het kan om reclame gaan, maar ook om politieke of andere boodschappen.

Les autorités de police administrative n'ont pas le droit de juger de l'opportunité ou du bien-fondé du motif ou de l'objet, ni d'émettre un jugement moral ou de valeur quant au contenu du message politique, idéologique, culturel ou philosophique d'une réunion ou d'un meeting, aspects qui relèvent de l'ordre public moral pour lequel elles ne sont pas compétentes.
De bestuurlijke politieoverheden hebben niet het recht om te oordelen over de opportuniteit of de wenselijkheid van het motief of van het onderwerp of om een moreel oordeel of een waardeoordeel uit te brengen over de politieke, ideologische, culturele, filosofische inhoud of boodschap van een vergadering of meeting, aspecten die de morele openbare orde betreffen, waarvoor ze niet bevoegd zijn.

Notre action n’est manifestement pas l’expression d’une opposition au contenu de ces rapports, mais bien un message politique par lequel, une fois de plus, nous avons voulu réaffirmer notre déception concernant le comportement des autorités brésiliennes dans l’affaire Cesare Battisti.
Ons besluit betekent zeker niet dat we gekant zijn tegen de inhoud van de verslagen, maar is een politiek signaal waarmee we nogmaals onze teleurstelling kenbaar willen maken over de houding van de Braziliaanse autoriteiten in de zaak-Battisti.

Cette échéance doit être une occasion à ne pas manquer pour leur donner un message politique clair sur le contenu du projet de l’Union.
Dat is een niet te missen kans om hun een duidelijk politiek signaal te geven met betrekking tot de inhoud van het project van de Unie.

69. souscrit à l'important message contenu dans la lettre ouverte Reuters/BBC mentionnée ci-dessus – à laquelle le grand public n'a malheureusement pas eu accès en Chine – selon lequel l'actuelle politique de censure entrave le développement politique du pays;
69. stemt in met de belangrijke boodschap van de voornoemde door Reuters en de BBC geciteerde open brief (die jammer genoeg niet aan het grote publiek in China is getoond), te weten dat het huidige censuurbeleid de politieke ontwikkeling van China belemmert;

1. soutient le message politique contenu dans le document de synthèse de la Commission selon lequel les États membres doivent combler le fossé qui sépare les engagements souscrits à Lisbonne de leur concrétisation sur le terrain; souligne, à cet égard, qu'il conviendra encore que l'Europe poursuive ses efforts à travers un dosage politique équilibré et interconnecté, les progrès accomplis dans chaque domaine s'épaulant mutuellement;
1. steunt de politieke boodschap in het syntheseverslag van de Commissie dat de lidstaten de kloof moeten overbruggen tussen de in Lissabon aangegane verplichtingen en de praktische invulling daarvan; onderstreept in dit verband dat het van essentieel belang blijft door te gaan met een evenwichtige en onderling gekoppelde beleidsmix, waarbij de vorderingen op elk beleidsterrein elkaar wederzijds steunen;

Le contenu de ces messages peut varier : il peut s'agir de publicités commerciales, de messages politiques ou autres.
De inhoud van die boodschappen varieert: het kan om reclame gaan, maar het kunnen ook politieke of andere boodschappen zijn.

Je voudrais connaître le contenu du message politique transmis par le premier ministre à nos concitoyens.
Wat is de inhoud van de politieke boodschap die de eerste minister onze burgers heeft meegegeven?

A notre époque où l'effet médiatique prime sur le contenu et où les paroles priment sur le message, le discours politique est totalement vidé de sa substance.
Nu het mediatiek effect van het debat primeert boven de inhoud en de verpakking het haalt op de boodschap, wordt het politieke discours volledig geërodeerd.