Traduction de «message à adresses multiples » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

message à adresses multiples
boodschap met verscheidene bestemmingen

message télex à adresses multiples
multi-adres-telex oproep

message d'adresse | message d'adresse vers l'avant
adresinformatie | voorwaartse adresboodschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesures prises par les organismes ATS auxquels le message est adressé, ou par les autres stations recevant un message relatif à un transport sanitaire
Actie van de opgeroepen ATS-eenheden of andere stations die een bericht van een medisch transport ontvangen

le nom de l'organisme ATS auquel le message est adressé (si le temps disponible et les circonstances le permettent).
de naam van de opgeroepen ATS-eenheid (als de tijd en omstandigheden dit mogelijk maken).

le nom de l'organisme ATS auquel le message est adressé.
de naam van de betrokken ATS-eenheid.

Le message est envoyé sous forme cryptée vers le système Recip-e en tant que message non adressé.
Het bericht wordt vercijferd naar het Recip-e systeem verstuurd als niet-geadresseerd bericht.

C'est un message important adressé au monde des entreprises: la sécurité juridique offerte par les APPI reste garantie.
Dit is een belangrijke boodschap voor de bedrijfswereld : de juridische zekerheid die door de BITS wordt geboden, blijft gewaarborgd.

Dans un message distinct adressé au C Ops, le colonel Marchal confirme qu'il a suspendu les points de contrôle parce que « me fait craindre une volonté délibérée de déclencher des incidents avec les militaires du Det BE».
In een afzonderlijk bericht aan C Ops bevestigt kolonel Marchal dat hij de checkpoints opschortte omdat « me fait craindre une volonté délibérée de déclencher des incidents avec les militaires du Det BE».

Le message ainsi adressé aux institutions de l'Union et aux Etats membres ne saurait être plus clair.
Duidelijker zou de boodschap aan de instellingen van de Unie en aan de lidstaten niet kunnen zijn.

J'ai encore un message à adresser au premier ministre.
Ik heb nog een boodschap voor de eerste minister.

Notre message s’adresse aux démocrates autrichiens et aux autres et constitue un appel au combat contre ceux qui menacent la démocratie en Europe.
Wij richten onze boodschap aan de Oostenrijkse en andere democraten. Het weze een oproep tot strijd tegen hen die de democratie in Europa bedreigen.

Ce message s'adresse en premier lieu aux Chinois mais aussi, fût-ce dans une moindre mesure, au dalaï-lama qui, peu avant sa visite en Europe, a fait une déclaration très pessimiste sur le dialogue avec les Chinois.
Deze boodschap wordt in de eerste plaats aan de Chinezen gericht en daarnaast, zij het misschien in mindere mate, ook aan de dalai lama die kort voor zijn bezoek aan Europa een zeer pessimistische verklaring aflegde over de dialoog met de Chinezen.