Vertaling van "message électronique commun " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

message électronique commun
gemeenschappelijk elektronisch bericht

courriel | courrier électronique | message électronique | messagerie électronique | Mél. [Abbr.]
elektronische post

courriel | courrier électronique | message électronique
E-mail | E-mailbericht | Mailbericht

dossier technique électronique commun | eCTD [Abbr.]
elektronisch gemeenschappelijk technisch document | eCTD [Abbr.]

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

Organe des régulateurs européens des communications électroniques [ ORECE ]
Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie [ Berec ]

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
componenten samenstellen voor het maken van telecommunicatieapparatuur | kleine apparaten samenstellen | telecommunicatieapparaten assembleren | telecommunicatieapparaten repareren

installer des dispositifs de communication électronique sur les trains
elektronische communicatieapparatuur op treinen installeren

installer un équipement de communications électroniques
digitale communicatieapparatuur installeren | digitale en analoge elektronische communicatieapparatuur instellen en in gebruik nemen | elektronische communicatieapparatuur installeren | specificaties van elektronische communicatieapparatuur begrijpen

communication électronique
elektronische communicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'échange et la communication des données entre services publics fédéraux pourra se faire par messages électroniques structurés via le Universal Messaging Engine (UME).
Tussen federale openbare diensten zal de uitwisseling of mededeling van gegevens kunnen gebeuren via gestructureerde elektronische berichten via de Universal Messaging Engine (UME).

Cette boîte mail est le canal de communication officiel pour les messages électroniques envoyés entre l’expéditeur et le destinataire.
Deze mailbox is het officiële communicatiekanaal voor elektronische berichten tussen de afzender en de bestemmeling.

Une raison importante était la progression rapide des messages électroniques et de la communication par l'Internet.
Een belangrijke reden hiertoe lag in de snelle opmars van het gebruik van elektronisch berichtenverkeer en van communicatie via het internet.

Il ressort de l'avis donné par la Commission de la protection de la vie privée sur une version antérieure du projet qu'il s'agit en réalité « d'un système de boîtes aux lettres électroniques sécurisées pour des communications bidirectionnelles et adressées - mises à disposition par le SPF Justice - dans lesquelles le titulaire de l'e-Box peut recevoir des messages et en envoyer » (4). Il se déduit par ailleurs de la lecture combinée de l'article 1, § 2 (lire : 2° (5)) et de l'article 6 du projet que le « système e-Deposit » « permet de déposer (= charger) des conclusions et des pièces à conviction dans un dossier pendant auprès d'un tribunal.
Uit het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer over een vorige versie van het ontwerp blijkt dat het in feite gaat om "een systeem van beveiligde elektronische brievenbussen voor bi-directionele en geadresseerde communicatie - ter beschikking gesteld door de FOD Justitie - waarin de titularis van de eBox berichten kan ontvangen en van waaruit hij berichten kan verzenden" (4) Voorts vloeit uit artikel 1, § 2 (lees: 2° ), (5) juncto artikel 6 van het ontwerp voort dat door middel van het "e-Deposit systeem" "conclusies en overtuigingsstukken kunnen worden neergelegd (=opgeladen) in een dossier dat aanhangig is bij een gerecht.

3. Comme expliqué dans l'exposé des motifs de la loi du 10 juillet 2012 portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques (Doc. Parl., Chambre, 2011-2012, 53-2143/1, p. 75), le terme "communications" a été inséré à l'article 120 en vue d'une mise en conformité avec les directives de 2009 et d'éviter les interprétations selon lesquelles d'autres applications ressemblant à des messages (SMS ou MMS payants) ne peuvent en principe pas relever du mécanisme de Call Barring.
3. Zoals uitgelegd in de memorie van toelichting bij de wet van 10 juli 2012 houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie (Parl. St., Kamer, 2011-2012, 53-2143/1, p. 75) werd de term "communicatie" in artikel 120 ingevoegd om het artikel volledig conform de richtlijnen van 2009 te maken en interpretaties te vermijden volgens dewelke andere toepassingen die op (sms en mms betalende) berichten lijken principieel niet kunnen vallen onder het mechanisme van Call Barring.

Les modalités techniques, notamment un message électronique commun, sont déterminées conformément à la procédure de réglementation prévue à l'article 44, paragraphe 2.
De technische details, inclusief een gemeenschappelijk elektronisch bericht, worden vastgesteld volgens de in artikel 44, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.

Les modalités techniques, notamment un message électronique commun, qui régissent la transmission de ces informations, sont déterminées conformément à la procédure de réglementation prévue à l'article 44, paragraphe 2.
De technische details, inclusief een gemeenschappelijk elektronisch bericht waarin deze informatie wordt verzonden, worden vastgesteld volgens de in artikel 44, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.

Ainsi, les communes et les provinces peuvent obtenir des informations auprès de la Banque-carrefour de sécurité sociale pour octroyer automatiquement des réductions ou des exonérations d'impôts octroyées sur la base du statut social. Dans le même ordre d'idées, les ayants droit à une indemnité pour handicapés reçoivent automatiquement un abonnement gratuit à la société des transports De Lijn via un message électronique par le biais de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Zo kunnen de gemeenten en provincies bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid informatie verkrijgen om belastingverminderingen of -vrijstellingen toegekend op basis van het sociaal statuut automatisch toe te kennen, of krijgen rechthebbenden op een tegemoetkoming voor gehandicapten automatisch een gratis abonnement bij de Vlaamse vervoersmaatschappij De Lijn via een elektronische melding via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.

Trente mois après l'entrée en vigueur de la présente directive, les abonnés ont le droit de demander aux fournisseurs de services de communications électroniques d'utiliser des procédés techniques qui permettent aux abonnés de voir l'identité de l'expéditeur et l'objet du message électronique et de supprimer celui-ci sans avoir à charger le reste du contenu du message ni quelque annexe que ce soit.
Vanaf 30 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn hebben abonnees het recht de aanbieders van elektronische-communicatiediensten te verzoeken technische oplossingen te gebruiken die hen in staat stellen de afzender en het onderwerp van e-mails te zien en deze te wissen zonder dat zij de rest van de inhoud van de e-mail of enige bijlagen hoeven te downloaden.

Outre ces formations de base ou continuées, il existe aussi des actions de sensibilisation. Celles-ci sont menées sous une forme théorique - feuillets d'information, affiches, messages électroniques -, mais aussi plus directement sur le terrain pour sensibiliser les services de la police fédérale à la gestion des conflits et à la communication interculturelle.
Naast deze opleidingen worden ook bewustmakingsacties gevoerd, niet alleen theoretisch in de vorm van informatieblaadjes, affiches en e-mails, maar ook op het terrein om de federale politiediensten te sensibiliseren voor conflictbeheersing en interculturele communicatie.