Traduction de «messagerie financière pertinentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données de messagerie financière
gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Swift-overeenkomst | TFTP-overeenkomst | TFTP-overeenkomst tussen de EU en de VS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que soit appliqué scrupuleusement un mécanisme de réciprocité obligeant les autorités compétentes des États-Unis à communiquer aux autorités compétentes de l'Union, sur demande, les données de messagerie financière pertinentes;
strikte wederkerigheid geldt, zodat de bevoegde Amerikaanse autoriteiten verplicht zijn relevante gegevens over het betalingsverkeer over te dragen aan de bevoegde EU-autoriteiten, als deze daarom verzoeken,

g) que soit appliqué scrupuleusement un mécanisme de réciprocité obligeant les autorités compétentes des États-Unis à communiquer aux autorités compétentes de l'Union européenne, sur la demande de celles-ci, les données de messagerie financière pertinentes;
(g) strikte wederkerigheid geldt, zodat de bevoegde VS-instanties verplicht zijn relevante gegevens over het betalingsverkeer over te dragen aan de bevoegde EU-instanties, als deze daarom verzoeken,

(g) un mécanisme de réciprocité est appliqué scrupuleusement obligeant les autorités compétentes des États-Unis à communiquer aux autorités compétentes de l'Union européenne, sur la demande de celles-ci, les données de messagerie financière pertinentes,
(g) er geldt strikte wederkerigheid, zodat de bevoegde VS-instanties verplicht zijn relevante gegevens over het betalingsverkeer over te dragen aan de bevoegde EU-instanties, als deze daarom verzoeken;

Dans la proposition actuelle, la Commission envisage la conclusion d’un accord international entre l’Union européenne et les États-Unis, fondé sur les articles 216 (accords internationaux), 82 (coopération judiciaire) et 87 (coopération policière) du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, qui exigerait le transfert au département du Trésor des États-Unis de données de messagerie financière pertinentes, nécessaires aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme du département du Trésor des États-Unis.
Met het voorliggende voorstel stuurt de Commissie aan op een internationale overeenkomst tussen de EU en de VS waarin op grond van de artikelen 216 (internationale overeenkomsten), 82 (justitiële samenwerking) en 87 (politiële samenwerking) VWEU wordt bepaald dat aan het Ministerie van Financiën van de VS relevante gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer moeten worden doorgegeven die noodzakelijk zijn in het kader van het programma van dat ministerie voor het traceren van financiering van terrorisme.