Traduction de «messages diffusés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcasting

diffusion de messages
berichtenomroep

contenu illégal et préjudiciable sur Internet | messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet
illegale en schadelijke inhoud op het internet

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]

diffusion de l'information
informatieverspreiding

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selectieve informatieverspreiding

diffusion systématique sur la toile | diffusion réticulaire systématique | diffusion sur la toile
Webcasting

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radiotechnicus

diffusion générale | diffusion
broadcast | broadcasting

message publicitaire | message
Reclameboodschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, à la suite du message diffusé sur l'intranet concernant la possibilité de soutien de la part de l'équipe psychosociale, il n'y a pas eu de demande d'intervention; cependant, de sa propre initiative, la conseillère en prévention a contacté et rencontré un collaborateur ayant été présent sur un des lieux des attentats afin du lui apporter un soutien lors de son congé de maladie et ensuite lors de sa reprise du travail.
Na het bericht verspreid op het intranet over een mogelijke ondersteuning door het psychosociaal team werd immers geen interventie gevraagd; de preventieadviseur heeft wel op haar eigen initiatief contact opgenomen met een medewerker die aanwezig was op een van de plaatsen van de aanslagen en heeft hem ontmoet om hem te ondersteunen tijdens zijn ziekteverlof en vervolgens bij zijn werkhervatting.

Une attention spécifique est ainsi également accordée à la problématique des messages diffusés sur Internet.
Zo wordt er eveneens specifiek aandacht besteedt aan de problematiek van de boodschappen op het internet.

Compte tenu du flou qui règne en ce qui concerne les règles en matière d'emploi des langues pour les messages diffusés dans les trains et sur les quais, je souhaite vous poser quelques questions.
Aangezien het niet helemaal duidelijk is wat de regels zijn inzake het taalgebruik voor de aankondigingen in de treinen en op de perrons, heb ik enkele vragen voor u.

Étant donné le nombre gigantesque de messages diffusés au quotidien par des mouvements terroristes par le biais des médias sociaux et en raison de la diversité linguistique de ces messages, cette Unité européenne se chargera du monitoring du contenu international présent en ligne.
Met het oog op de gigantische hoeveelheid boodschappen die dagelijks via de sociale media verspreid worden door terroristische bewegingen en omwille van de linguïstische verscheidenheid van deze boodschappen zal deze Europese eenheid zich bezighouden met de monitoring van de internationale inhoud die on line aanwezig is.

En outre, le SPF Finances a eu connaissance de faux messages diffusés en son nom sur Internet, assimilés à du "phishing".
Bovendien was de FOD Financiën op de hoogte van valse berichten verspreid in zijn naam op het Internet, vergelijkbaar met "phishing".

Le ministre de l'Intérieur de l'époque, Antoine Duquesne, reconnaissait le problème que posait « le caractère extrémiste de certains messages diffusés sur ces chaînes de radio, messages qui sont parfois carrément antisémites ou incitent à rejeter les valeurs de la civilisation occidentale » (10) (traduction), mais il n'a rien fait.
Toenmalig minister van Binnenlandse Zaken Antoine Duquesne onderkende het probleem van de « extremistische aard van bepaalde berichten op deze zenders, berichten die soms ronduit antisemitisch klinken of ertoe aanzetten om de waarden van de Westerse beschaving te verwerpen » (10) , maar deed niets.

Le message diffusé au travers de cette initiative est que chaque citoyen peut et doit prendre ses responsabilités et qu'il faut encourager le volontariat des groupements qui ont foi en la démocratie.
De boodschap die hierbij wordt uitgedragen is dat elke burger zijn verantwoordelijkheid kan en moet opnemen en dat het vrijwilligerswerk moet worden aangemoedigd van groeperingen die geloven in de democratie.

Ils suivent le principe du « multiple use » des informations : diversifier et utiliser davantage de moyens pour renforcer le message (diffuser des informations non seulement dans un communiqué de presse, un bulletin d’information, un site Internet, mais aussi sur les médias sociaux.).
Dit kadert in het principe van " multiple use" van informatie: middelen diversifiëren en meerdere middelen gebruiken om de boodschap te versterken (informatie verspreiden via persbericht, nieuwsbrief, website, maar ook sociale media .).

Question orale de M. Jean-Paul Procureur au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur «les messages diffusés sur Twitter par un ministre du gouvernement fédéral» (nº 4-1096)
Mondelinge vraag van de heer Jean-Paul Procureur aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over «de boodschappen die via Twitter verspreid worden door een minister van de federale regering» (nr. 4-1096)

Le message diffusé initialement par le biais de Febelfin et d'Assuralia s'applique dorénavant à l'ensemble des secteurs visés par la loi du 11 janvier 1993.
Het bericht dat initieel verspreid werd via Febelfin en Assuralia is vanaf nu van toepassing op alle sectoren waarop de wet van 11 januari 1993 betrekking heeft.