Traduction de «messages financiers consultés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

message financier
financieel bericht | financiële boodschap

consultation des messages
raadpleging van de berichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– le nombre de messages financiers consultés soit communiqué au public;
– dat het aantal betalingsberichten waartoe toegang is verkregen, openbaar wordt gemaakt,

(d) le nombre de messages financiers consultés soit communiqué au public;
(d) dat het aantal betalingsberichten waartoe toegang is verkregen, openbaar wordt gemaakt,

Sur base du contenu de l'article 13, la révision doit en particulier tenir compte du nombre de messages financiers consultés.
Blijkens dit artikel wordt in het bijzonder aandacht besteed aan het aantal betalingsberichten waartoe toegang is verkregen.

Cela concerne notamment le volume total des données fournies aux autorités des États-Unis ainsi que le nombre de messages financiers consultés.
Het gaat daarbij vooral over de totale hoeveelheid gegevens die aan de VS-instanties wordt verstrekt, en over het aantal betalings­berichten waartoe toegang is verkregen.

2. Le réexamen porte en particulier sur: a) le nombre de messages financiers consultés; b) le nombre d’occasions dans lesquelles des indices ont été partagés avec des États membres, des pays tiers, Europol et Eurojust; c) la mise en œuvre et l’efficacité du présent accord, y compris la validité du mécanisme de transfert d’informations; d) les cas dans lesquels les informations ont été utilisées aux fins de la prévention et de la détection du terrorisme ou de son financement, ainsi que des enquêtes ou des poursuites en la matière; et e) le respect des obligations en matière de protection des données définies dans le présent accord.
2. Bij de evaluatie wordt in het bijzonder aandacht besteed aan a) het aantal betalingsberichten waartoe toegang is verkregen, b) het aantal keren dat er aanwijzingen zijn uitgewisseld met lidstaten, derde landen, Europol en Eurojust, c) de tenuitvoerlegging en effectiviteit van deze overeenkomst, en onder meer ook de geschiktheid van het mechanisme voor de doorgifte van informatie, d) de gevallen waarin de informatie is gebruikt voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen of vervolgen van terrorisme of terrorismefinanciering, en e) de nakoming van de in deze overeenkomst vermelde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming.