Vertaling van "messieurs geert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

tarif messieurs
tarief heren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, l'article 12, §§ 1 et 2; Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2012 portant sur le renouvellement de la composition du Conseil fédéral du Développement durable, l'article 4, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° ; Considérant que Mesdames Diana Van Oudenhoven et Anaïs Deville ainsi que Messieurs Geert Vancronenburg, Claude Rolin, Mathias Bienstman, Olivier Beys et Laurent Fastrez ont présenté leur démission en tant que représentants de la société civile au Conseil fédéral du Développement durable; Considérant que le présent arrêté est dispensé d'un examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable car il concerne de l'autorégulation de l'autorité fédérale; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 mai 2015; Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, de Environnement et du Développement durable et sur l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission est accordée aux membres suivants du Conseil fédéral du Développement durable : - Mme Diana Van Oudenhoven et M. Claude Rolin, comme représentants des organisations des travailleurs; - Mme Anaïs Deville, comme représentante du secteur de la consommation; - M. Geert Vancronenburg, comme représentant des organisations des employeurs; - M. Mathias Bienstman, comme représentant des organisations non gouvernementales pour la protection de l'environnement; - MM. Olivier Beys et Laurent Fastrez, comme représentants des organisations de jeunesse.
Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 12, §§ 1 en 2; Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2012 houdende de hernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, artikel 4, 1°, 2°, 3°, 5° en 6° ; Overwegende dat Mevr. Diana Van Oudenhoven en Anaïs Deville en Mijnheer Geert Vancronenburg, Claude Rolin, Mathias Bienstman, Olivier Beys en Laurent Fastrez hun ontslag hebben aangeboden als vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; Overwegende dat dit besluit is vrijgesteld van een voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering van een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling, aangezien de zelfregulering van de federale overheid betreft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 mei 2015; Op voordracht van de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de volgende leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling wordt ontslag verleend: - Mevr. Diana Van Oudenhoven en Mijnheer Claude Rolin, als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties; - Mevr. Anaïs Deville, als vertegenwoordigster van de sector van het verbruik; - Mijnheer Geert Vancronenburg, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties; - Mijnheer Mathias Bienstman, als vertegenwoordiger van de niet-gouvernementele organisaties voor leefmilieubescherming; - Mijnheer Olivier Beys en Mijnheer Laurent Fastrez, als vertegenwoordigers van de jeugdorganisaties.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée aux questions orales n°s 8121 et 8336 des messieurs David Geerts et Jef Van den Bergh lors de la commission Infrastructure du 13 janvier 2016 (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 310, p. 32)
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat ik gaf op de mondelinge vragen nrs 8121 en 8336 van de heren David Geerts en Jef Van den Bergh in de commissie Infrastructuur van 13 januari 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 310, blz. 32)

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée aux questions orales n° 6370 et n° 6468 des messieurs David Geerts et Jef Van den Bergh lors de la commission Infrastructure du 30 septembre 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, p. 52).
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op de mondelinge vragen nr. 6370 en nr. 6468 van de heren David Geerts en Jef Van den Bergh in de commissie voor de Infrastructuur van 30 september 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, blz. 52).

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée aux questions orales n° 6370 et n° 6468 des messieurs David Geerts et Jef Van den Bergh lors de la commission de l'Infrastructure du 30 septembre 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, p. 52).
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op de mondelinge vragen nr. 6370 en nr. 6468 van de heren David Geerts en Jef Van den Bergh in de commissie voor de Infrastructuur van 30 september 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, blz. 52).

Art. 2. Sont nommés membres du Conseil fédéral du Développement durable : - Mesdames Nilüfer Polat et Marie-Hélène Ska comme représentantes des organisations des travailleurs, en remplacement de Mme Diana Van Oudenhoven et M. Claude Rolin pour la durée restante de leur mandat; - M. Thomas Moureau comme représentant du secteur de la consommation, en remplacement de Mme Anaïs Deville pour la durée restante de son mandat; - Mme Vanessa Biebel comme représentante des organisations des employeurs, en remplacement de M. Geert Vancronenburg pour la durée restante de son mandat; - Mme Sara Van Dyck comme représentante des organisations non gouvernementales pour la protection de l'environnement, en remplacement de M. Mathias Bienstman pour la durée restante de son mandat; - M. Bart Devos et Mme Johanna Mulumba comme représentants des organisations de jeunesse, en remplacement de Messieurs Olivier Beys et Laurent Fastrez pour la durée restante de leur mandat.
Art. 2. Worden benoemd tot leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling: - Mevr. Nilüfer Polat en Mevr. Marie-Hélène Ska als vertegenwoordigsters van de werknemersorganisaties, ter vervanging van Mevr. Diana Van Oudenhoven en Mijnheer Claude Rolin voor de resterende duur van hun mandaat; - Mijnheer Thomas Moureau als vertegenwoordiger van de sector van het verbruik, ter vervanging van Mevr. Anaïs Deville voor de resterende duur van haar mandaat; - Mevr. Vanessa Biebel als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mijnheer Geert Vancronenburg voor de resterende duur van zijn mandaat; - Mevr. Sara Van Dyck als vertegenwoordigster van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubescherming, ter vervanging van Mijnheer Mathias Bienstman voor de resterende duur van zijn mandaat; - Mijnheer Bart Devos et Mevr. Johanna Mulumba als vertegenwoordigers van de jeugdorganisaties, ter vervanging van Mijnheer Olivier Beys en Mijnheer Laurent Fastrez voor de resterende duur van hun mandaat.

Madame DR Brigitte VAN ROMPAEY et messieurs Bernard DANGREAU, Jan DE GEIJSELAER, John SCHOCKAERT et Geert VANDROOGENBROECK, au titres de représentants de HR Rail.
Mevrouw DR Brigitte VAN ROMPAEY en de heren Bernard DANGREAU, Jan DE GEIJSELAER, John SCHOCKAERT en Geert VANDROOGENBROECK, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van HR Rail.

2. Membres présentés par les organisations syndicales représentatives du secteur : Messieurs Peter Borner, Justin Daerden, Rik Desmet, Roger Vande Voorde et Geert Verhulst.
2. Leden aangesteld door de representatieve vakorganisaties van de sector : de Heren Peter Borner, Justin Daerden, Rik Desmet, Roger Vande Voorde en Geert Verhulst.

Messieurs Dirk DEFRAEYE, Geert DERMAUT, Denis VERCNOCKE, experts techniques, Carl DAMMAN, Luc HOSTEN, Patrick LAGROU, Danny LANDSCHOOT et Philip T'JAECKX, assistants techniques, fonctionnaires à la Direction générale Transport maritime;
De heren Dirk DEFRAEYE, Geert DERMAUT, Denis VERCNOCKE, technisch deskundigen, Carl DAMMAN, Luc HOSTEN, Patrick LAGROU, Danny LANDSCHOOT en Philip T'JAECKX, technisch assistenten, ambtenaren bij het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer;

Cela apparaissait encore dans la commission parlemetaire «Droit du commerce» du 10 mai 2001 lors de la discussion de l'amendement n° 20 par messieurs Karel Van Hoorebeke et Geert Bourgeois (alors «Volksunie») apporté au projet de loi de réforme de la loi sur les faillittes (Voir Doc. parl. Chambre 2000-2001, n° 1132/013, p. 68 et surtout 72 et suivantes).
Dit bleek nog in de parlementaire commissie «Handelsrecht» van 10 mei 2001 bij de bespreking van amendement nr. 20 door de heren Karel Van Hoorebeke en Geert Bourgeois (toen «Volksunie») ingediend op het wetsontwerp van wijziging van de faillissementswet (Zie Parl. St. Kamer, verslag 2000-2001, nr. 1132/013, blz. 68 en vooral 72 en volgende).

Je prie l'honorable membre de se référer à ma réponse aux questions orales n°s 20903, 20914, 20996, 21004, 21043 et 21099 de mesdames et messieurs les députés Dumery, Ponthier, Francken, Geerts, Blanchart et Kindermans fournie lors de la commission de la Défense nationale du 4 décembre 2013 (Compte rendu intégral Chambre, 2013/2014, CRIV 53 COM 877, p. 3)
Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de mondelinge vragen nrs 20903, 20914, 20996, 21004, 21043 en 21099 van de dames en heren volksvertegenwoordigers Dumery, Ponthier, Francken, Geerts, Blanchart en Kindermans tijdens de commissie voor de Landsverdediging van 4 december 2013 (Integraal Verslag Kamer, 2013/2014, CRIV 53 COM 877, blz. 3)